1 00:01:43,160 --> 00:01:45,120 ... иза аутобуса. 2 00:01:45,360 --> 00:01:47,120 ми, ми смо против отварања 3 00:01:47,360 --> 00:01:51,520 ове нуклеарне депоније у Сканзану. 4 00:01:51,760 --> 00:01:52,560 Дакле, ево нас... 5 00:01:52,800 --> 00:01:55,000 Десило се у Сцанзано Јоницо, 6 00:01:55,240 --> 00:01:57,120 23. новембра 2003. године. 7 00:01:57,360 --> 00:01:59,240 Становници Лучана се ујединио 8 00:01:59,480 --> 00:02:00,160 и победио. 9 00:02:00,400 --> 00:02:03,040 Две ствари које ретко виђамо. 10 00:02:04,680 --> 00:02:07,680 Боримо се за будућност наше деце. 11 00:02:07,920 --> 00:02:09,440 Хоћемо истину! 12 00:02:10,800 --> 00:02:12,280 Нуклеарни отпад 13 00:02:13,200 --> 00:02:16,960 категорија Б и Ц нестају после 20.000 14 00:02:17,200 --> 00:02:19,280 и 150.000 година! 15 00:02:19,520 --> 00:02:21,240 Не желимо да их имамо под нашим ногама, 16 00:02:22,200 --> 00:02:23,360 под нашим крајевима! 17 00:02:23,600 --> 00:02:25,360 Нећемо туморе! 18 00:02:25,600 --> 00:02:27,000 Не желимо никакве малформације! 19 00:02:30,760 --> 00:02:32,800 Дон Маријано, који нас почасти својим присуством, 20 00:02:33,040 --> 00:02:35,400 био херој овог историјског тренутка, 21 00:02:35,640 --> 00:02:36,920 када је Базиликата одбила 22 00:02:37,160 --> 00:02:39,720 да затрпавамо отпад на нашем тлу 23 00:02:39,960 --> 00:02:42,480 и учини нас канту за смеће Европе. 24 00:02:43,080 --> 00:02:44,880 Ви схватате 25 00:02:45,120 --> 00:02:46,640 богатства нашег краја? 26 00:02:47,120 --> 00:02:49,760 Питагора је учио у близини одавде до Метапонта. 27 00:02:50,240 --> 00:02:52,960 прича, То је наша лична карта. 28 00:02:53,520 --> 00:02:56,040 Омогућава нам да знамо ко смо ми 29 00:02:56,280 --> 00:02:57,760 и крени напред са самопоуздањем. 30 00:02:58,000 --> 00:02:59,920 имам питање за Дон Маријана? 31 00:03:00,520 --> 00:03:01,240 молим те. 32 00:03:01,480 --> 00:03:05,000 Да ли би могли да се врате да одлажу свој отпад овде? 33 00:03:06,120 --> 00:03:07,120 Одлично питање. 34 00:03:07,680 --> 00:03:10,600 Све ће зависити од вас и твоја жеља за борбом. 35 00:03:10,840 --> 00:03:13,320 Године 2003. претња је долазила од владе 36 00:03:13,560 --> 00:03:16,040 који су хтели да отрују нашу земљу. 37 00:03:16,280 --> 00:03:18,080 Ми игноришемо шта ће бити сутра. 38 00:03:18,600 --> 00:03:22,000 Никада не заборави да када је новац у питању, 39 00:03:22,600 --> 00:03:24,320 неки људи губе разум 40 00:03:24,560 --> 00:03:26,280 и нема више скрупула. 41 00:03:57,320 --> 00:03:58,480 Здраво, Таццарди. 42 00:04:01,240 --> 00:04:03,560 Феста Нунцио, рођен у Нова Сири, стар 22 године. 43 00:04:03,800 --> 00:04:05,160 Јуче их је прославио. 44 00:04:05,400 --> 00:04:08,080 - Ко је пронашао тело? - Камионџија. 45 00:04:08,320 --> 00:04:10,320 Он је са маршалом Ла Макијом. 46 00:04:10,560 --> 00:04:12,080 Он је гњави. 47 00:04:12,320 --> 00:04:15,040 - Али нисам ништа урадио, маршале. - Да, разумео сам. 48 00:04:15,280 --> 00:04:17,920 Али ти ћеш остати овде и одговори госпођи. 49 00:04:18,160 --> 00:04:18,880 То је све! 50 00:04:19,120 --> 00:04:22,360 Ако га поново отвориш, Ухапсићу те и ставити ти лисице. 51 00:04:22,600 --> 00:04:24,960 Имали смо лошу ноћ, Маццхиа? 52 00:04:25,560 --> 00:04:27,680 госпођо Татарани, Нисам те видео. 53 00:04:27,920 --> 00:04:30,640 - Када сте нашли тело? - Јутрос, у 7 ч. 54 00:04:30,880 --> 00:04:32,600 Престао сам да мокрим. 55 00:04:32,840 --> 00:04:34,280 Позвао сам карабињере. 56 00:04:34,520 --> 00:04:36,680 нисам знао да би тако дуго. 57 00:04:36,920 --> 00:04:40,280 Моја роба ће иструнути. Ко ће ми платити за то? 58 00:04:40,520 --> 00:04:42,120 - Твоја адреса? - Дао сам га. 59 00:04:42,360 --> 00:04:43,120 Зато само напред. 60 00:04:43,360 --> 00:04:45,000 Хвала, госпођо. 61 00:04:47,880 --> 00:04:49,880 Као што сте сигурно видели, 62 00:04:50,120 --> 00:04:52,320 очигледно је шта се овде догодило. 63 00:04:52,560 --> 00:04:53,720 Прати ме. 64 00:04:58,160 --> 00:04:59,360 Да ли знате шта је то? 65 00:05:01,960 --> 00:05:05,200 Печат дискотеке Магна Грециа. 66 00:05:05,440 --> 00:05:06,760 Знао си то, онда. 67 00:05:07,480 --> 00:05:09,800 Послао сам 2 човека тамо води истрагу. 68 00:05:10,040 --> 00:05:12,240 Знате ли шта су открили? 69 00:05:12,480 --> 00:05:15,440 Тамо се тукао овај Феста са неким јуче. 70 00:05:16,320 --> 00:05:17,840 Данашњи млади, 71 00:05:18,080 --> 00:05:20,560 сви пију и дрогирају се. 72 00:05:20,800 --> 00:05:23,400 Убица га је чекао овде, испред његове куће, 73 00:05:23,640 --> 00:05:26,160 и приредио му своју забаву на Фесту. 74 00:05:28,800 --> 00:05:30,480 Шта кажеш, Таццарди? 75 00:05:31,120 --> 00:05:32,480 не много, 76 00:05:32,720 --> 00:05:36,560 ако је само смрт се враћа на највише 5 сати. 77 00:05:38,200 --> 00:05:39,640 Био је мртав пре него што стигне тамо. 78 00:05:39,880 --> 00:05:42,160 Дакле, нисмо га убили овде. 79 00:05:42,840 --> 00:05:44,000 Да ли живи у близини? 80 00:05:44,240 --> 00:05:46,640 Да, на крају ове улице. 81 00:05:46,880 --> 00:05:47,680 идемо. 82 00:06:34,320 --> 00:06:38,080 Нунцијева мајка се разболела када је био мали. 83 00:06:38,960 --> 00:06:40,880 Његова болест је дуго трајала. 84 00:06:42,120 --> 00:06:44,920 Завршио сам са малим подизати. 85 00:06:45,600 --> 00:06:46,800 Нисам био спреман. 86 00:06:50,440 --> 00:06:51,680 Урадио сам шта сам могао. 87 00:06:51,920 --> 00:06:53,840 Знам да сам могао боље. 88 00:06:55,240 --> 00:06:57,760 Знам да сам могао много боље. 89 00:07:01,960 --> 00:07:04,800 Његово одсуство јутрос те није забринуло? 90 00:07:06,120 --> 00:07:07,400 Често је касно долазио кући. 91 00:07:08,080 --> 00:07:10,400 понекад, није ни спавао код куће. 92 00:07:12,920 --> 00:07:15,240 Ниси приметио ништа чудно, у последње време? 93 00:07:15,480 --> 00:07:18,560 Да ли је био напет? Да ли се посвађао са неким? 94 00:07:21,400 --> 00:07:24,520 Хтео бих да погледам у Нунцијеву собу. 95 00:07:26,600 --> 00:07:27,400 Прати ме. 96 00:07:42,480 --> 00:07:44,200 Жао ми је због нереда. 97 00:07:44,440 --> 00:07:46,720 не брини, Навикла сам на то. 98 00:08:07,320 --> 00:08:10,560 Није имао фенси одећу осим оних које је носио. 99 00:08:11,560 --> 00:08:13,440 Да ли је ваш посинак био студент? 100 00:08:14,200 --> 00:08:15,080 Да ли је радио? 101 00:08:16,960 --> 00:08:18,640 Долазио је новац 102 00:08:19,440 --> 00:08:20,920 или су његова одећа 103 00:08:21,160 --> 00:08:23,480 били поклон од његовог оца? 104 00:08:23,720 --> 00:08:25,960 То је била дизајнерска одећа. 105 00:08:26,200 --> 00:08:28,640 Мој муж није баш дизајнерска одећа. 106 00:08:34,440 --> 00:08:35,600 А ко је она? 107 00:08:38,960 --> 00:08:40,520 Милена, његова девојка. 108 00:08:41,600 --> 00:08:43,360 Били су заједно од када? 109 00:08:43,600 --> 00:08:44,720 Годину дана. 110 00:08:44,960 --> 00:08:46,320 Стално су се свађали. 111 00:08:46,760 --> 00:08:48,520 Али волели су се. 112 00:09:07,240 --> 00:09:08,160 Милена? 113 00:09:09,480 --> 00:09:10,280 ко си ти 114 00:09:10,800 --> 00:09:11,640 Енцхантед. 115 00:09:11,880 --> 00:09:14,600 Ја сам заменик тужиоца, Татаранни. 116 00:09:14,840 --> 00:09:17,680 Он је мој заменик, Цалогиури. Можемо ли ући? 117 00:09:18,360 --> 00:09:19,200 За ? 118 00:09:20,680 --> 00:09:22,160 Кармин? 119 00:09:24,120 --> 00:09:25,080 Нунзио. 120 00:09:26,560 --> 00:09:28,880 Шта му се десило? 121 00:09:29,120 --> 00:09:31,200 желео бих да вам кажем да му се ништа није десило, 122 00:09:31,440 --> 00:09:32,760 али то би била лаж. 123 00:09:33,000 --> 00:09:33,840 жао ми је. 124 00:09:34,080 --> 00:09:34,960 Милена! 125 00:09:35,600 --> 00:09:38,880 - Шта се дешава? - Ништа, деда! 126 00:09:39,120 --> 00:09:41,200 Знам да је тренутак лош, 127 00:09:41,440 --> 00:09:44,640 али имам нека питања да вам поставим. Пусти ме унутра. 128 00:09:48,360 --> 00:09:49,120 Ентер. 129 00:09:53,400 --> 00:09:56,000 Остави ме на миру са њом. разговараћу са њим. 130 00:10:02,080 --> 00:10:03,120 Добро јутро. 131 00:10:05,320 --> 00:10:06,000 Добро јутро. 132 00:10:06,560 --> 00:10:08,160 Од чега ти је умрла мајка? 133 00:10:08,400 --> 00:10:09,440 Од рака. 134 00:10:10,160 --> 00:10:11,640 Као Нунзиова мајка. 135 00:10:12,480 --> 00:10:14,560 И као и многи други у региону. 136 00:10:16,600 --> 00:10:19,120 Синоћ сте били у Магна Грециа са Нунциом? 137 00:10:20,960 --> 00:10:21,640 Да. 138 00:10:22,440 --> 00:10:24,040 До ког времена? 139 00:10:24,280 --> 00:10:25,240 Не сећам се више. 140 00:10:26,480 --> 00:10:27,920 До око 2 сата после поноћи. 141 00:10:30,560 --> 00:10:32,080 Да ли те је неко видео како долазиш кући? 142 00:10:32,320 --> 00:10:33,680 У тако касно доба? 143 00:10:36,600 --> 00:10:37,920 Шта хоћеш од мене? 144 00:10:39,160 --> 00:10:40,920 Нисам ја био тај који је убио Нунција. 145 00:10:41,800 --> 00:10:42,640 И није Цармине. 146 00:10:42,880 --> 00:10:44,880 Ко је Цармине? 147 00:10:45,960 --> 00:10:47,000 Осим тога. 148 00:10:48,480 --> 00:10:49,560 знаш... 149 00:10:53,360 --> 00:10:55,240 Људи овде воле трачеве. 150 00:10:55,480 --> 00:10:58,240 мислио сам да су вам биле речене ствари. 151 00:10:58,800 --> 00:11:02,040 Знам да се твој брат борио са Нунциом испред ложе. 152 00:11:02,280 --> 00:11:02,920 Знате ли зашто? 153 00:11:08,840 --> 00:11:10,080 Милена све ради овде? 154 00:11:10,320 --> 00:11:12,280 Моја унука ради све. 155 00:11:12,520 --> 00:11:15,560 Мајка му је умрла пре 2 године. 156 00:11:15,800 --> 00:11:18,600 Остала је само она, његов брат и ја. 157 00:11:19,160 --> 00:11:20,120 А његов отац? 158 00:11:20,360 --> 00:11:23,040 Његов отац ради у Немачкој. 159 00:11:24,120 --> 00:11:25,800 Да ли волите да кувате? 160 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 Да, сналазим се. 161 00:11:27,960 --> 00:11:28,840 видим... 162 00:11:29,080 --> 00:11:31,160 Ви сте на другој страни. 163 00:11:31,920 --> 00:11:32,560 Пардон ? 164 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 Ништа, мислио сам наглас. 165 00:11:42,480 --> 00:11:45,640 Узимате производе да вам улепшате вечери? 166 00:11:58,160 --> 00:12:00,160 Ко ти је ово урадио? 167 00:12:01,520 --> 00:12:04,640 Требао би ми рећи пре него што сам сазнао другачије. 168 00:12:07,320 --> 00:12:08,720 Чекаш ли некога? 169 00:12:11,000 --> 00:12:11,640 у реду, 170 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 ако сам добро разумео, твоја мајка је умрла, 171 00:12:15,600 --> 00:12:18,320 куваш за све а неко те туче. 172 00:12:34,000 --> 00:12:36,240 Да ли је то био Цармине? Зашто је побегао? 173 00:12:36,640 --> 00:12:37,680 Мадам. 174 00:12:37,920 --> 00:12:41,040 Људи из Ла Макије желе да ухапсе Цармине Аморосо. 175 00:12:50,280 --> 00:12:51,240 Милена. 176 00:12:53,920 --> 00:12:55,440 Ту сам да ти помогнем. 177 00:12:56,880 --> 00:12:58,840 Овде сам да те заштитим. 178 00:12:59,640 --> 00:13:02,200 Немојте се заваравати. 179 00:13:08,280 --> 00:13:09,760 Шта се десило? 180 00:13:10,000 --> 00:13:12,240 Мислио сам да морамо испитати девојку. 181 00:13:13,240 --> 00:13:16,520 И ја, али морамо иди да видиш другу девојку. 182 00:13:25,680 --> 00:13:27,120 Читао сам књигу 8 183 00:13:27,360 --> 00:13:29,320 из Аб Урбе цондита од Ливија 184 00:13:29,560 --> 00:13:32,400 кад сам приметио да су девојке нестале. 185 00:13:32,640 --> 00:13:34,320 Свуда смо их тражили. 186 00:13:34,560 --> 00:13:37,200 Као да је музеј их је прогутао! 187 00:13:37,440 --> 00:13:40,000 И мобилни телефони су им искључени. 188 00:13:40,240 --> 00:13:41,920 Госпођо, ово више није могуће. 189 00:13:42,160 --> 00:13:44,960 Када су наше ћерке заједно, неуправљиви су. 190 00:13:45,360 --> 00:13:47,640 Беа то никада није урадила, претходно. 191 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 Она је мирна девојка, безбрижан. 192 00:13:49,800 --> 00:13:50,520 Превише безбрижан. 193 00:13:50,760 --> 00:13:53,040 Да, она је безбрижна и то је утолико боље. 194 00:13:53,280 --> 00:13:55,040 Млад си само једном. 195 00:13:55,280 --> 00:13:58,640 Кад можемо да му угодимо, ми то радимо. 196 00:13:58,880 --> 00:14:01,600 Она и Валентина су скочиле од среће 197 00:14:01,840 --> 00:14:04,760 када сам обећао да ћу ићи... Како се зове ова певачица? 198 00:14:05,000 --> 00:14:05,880 Мадам. 199 00:14:06,560 --> 00:14:08,000 Која певачица? 200 00:14:08,240 --> 00:14:09,560 Валентина ти ништа није рекла? 201 00:14:09,800 --> 00:14:12,760 Да, певачица! Да, рекла ми је све. 202 00:14:13,640 --> 00:14:16,560 - Имма Татаранни! Каква срећа! - Пино! 203 00:14:16,800 --> 00:14:18,320 Прошло је неко време! 204 00:14:18,560 --> 00:14:20,640 Ниси се могао боље провести. 205 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 Доносим добре вести. 206 00:14:22,760 --> 00:14:24,400 Рекао сам ти да не бринем. 207 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 Ниси требао упозорити своје породице. 208 00:14:26,880 --> 00:14:29,720 Они су деца. Требало је прво да ме позовеш. 209 00:14:30,680 --> 00:14:33,280 одмах сам погодио где су били. 210 00:14:33,520 --> 00:14:35,040 У тоалетима за инвалиде. 211 00:14:36,440 --> 00:14:37,960 У реду је, можеш доћи. 212 00:14:38,200 --> 00:14:40,840 уверавам вас да ти се ништа неће десити. 213 00:14:49,160 --> 00:14:50,280 честитам ти! 214 00:14:54,040 --> 00:14:55,280 Хајде, драга моја. 215 00:14:55,520 --> 00:14:57,240 Ја сам тај који ти честита, професор. 216 00:15:04,560 --> 00:15:06,960 И као што сте нашли досадни курс, 217 00:15:07,200 --> 00:15:09,800 тражили сте нешто забавније за радити! 218 00:15:10,040 --> 00:15:12,600 И нашао си своју срећу у тоалету. 219 00:15:13,760 --> 00:15:15,520 Ја се не дрогирам! Ставио сам бомбоне тамо 220 00:15:15,760 --> 00:15:17,280 да се не топе! 221 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 Не њушим менту. 222 00:15:18,760 --> 00:15:20,680 Такође, не претерујте бомбоне. 223 00:15:20,920 --> 00:15:23,120 и шта је то, ову концертну причу? 224 00:15:23,360 --> 00:15:25,480 - Тата ми је дозволио. - Да ли те је тата овластио? 225 00:15:25,720 --> 00:15:27,520 ни не знам ко је певач! 226 00:15:27,760 --> 00:15:28,880 Да ли волите трап музику? 227 00:15:29,120 --> 00:15:29,840 Свакако не. 228 00:15:30,080 --> 00:15:33,960 Али могао си ми бар рећи да сте желели да идете на овај концерт. 229 00:15:34,200 --> 00:15:35,000 „Ахиле Лауро”. 230 00:15:35,240 --> 00:15:36,880 - Је ли то он? - Да. 231 00:15:37,720 --> 00:15:38,520 Као да ли га познајете? 232 00:15:38,760 --> 00:15:39,600 Авај, да. 233 00:15:39,840 --> 00:15:42,280 - Зашто "авај"? - То је дуга прича. 234 00:15:42,520 --> 00:15:45,320 Неко га је волео... Укратко, покој његовој души. 235 00:16:06,520 --> 00:16:08,000 Нашао сам саксофон 236 00:16:08,240 --> 00:16:10,120 које сам имао кад сам био мали. 237 00:16:11,320 --> 00:16:13,480 Видим да ти се свиђа. 238 00:16:13,720 --> 00:16:15,960 - Она ми одузима концерт. - Она то не заслужује. 239 00:16:16,200 --> 00:16:18,760 У његовим очима сви смо криви. 240 00:16:19,000 --> 00:16:23,160 Да не буде испитан, његова девојка сакрио у тоалет 241 00:16:23,400 --> 00:16:24,520 а твоја ћерка за њом. 242 00:16:24,760 --> 00:16:26,840 Она нема никакав опипљив елемент. 243 00:16:27,080 --> 00:16:29,400 „Опипљиви елемент“? Да ли желите да видите доказе? 244 00:16:29,640 --> 00:16:32,160 не, хвала, Нисмо на суду! 245 00:16:32,400 --> 00:16:33,640 Па, она говори истину. 246 00:16:33,880 --> 00:16:35,240 Али учитељ тражи Беа. 247 00:16:35,480 --> 00:16:37,440 Поново би га ставила лоша нота. 248 00:16:37,680 --> 00:16:39,560 Зато си отишао прошетати? 249 00:16:39,800 --> 00:16:40,920 Говоримо о Беа! 250 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Никад ниси помогао твој најбољи пријатељ? 251 00:16:43,880 --> 00:16:44,720 Ме ? 252 00:16:47,840 --> 00:16:48,880 Татаранни. 253 00:16:49,120 --> 00:16:51,320 Како се преводи дунамаи делаиос? 254 00:16:53,080 --> 00:16:54,520 Татаранни! 255 00:16:56,440 --> 00:16:57,480 Даме! 256 00:16:57,960 --> 00:16:59,800 - Шта је то? - Ништа. 257 00:17:02,400 --> 00:17:03,280 Имма. 258 00:17:04,040 --> 00:17:05,760 - Како си? - Да, у реду је. 259 00:17:06,000 --> 00:17:07,480 Нисам имао времена имати пријатеља. 260 00:17:07,720 --> 00:17:11,200 Нећеш ићи на концерт неког типа који има назив брода за крстарење. 261 00:17:11,440 --> 00:17:14,280 Да, идем на концерт! Реци му, тата! 262 00:17:14,520 --> 00:17:16,160 - Пиетро! - Тата! 263 00:17:17,920 --> 00:17:21,160 Ко је овај тип са именом? брод за крстарење? 264 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Пусти. Забавите се са својом играчком. 265 00:17:40,800 --> 00:17:43,000 Ево фајлова да си ме питао. 266 00:17:43,240 --> 00:17:44,760 Гуарини ме је звао за суботу. 267 00:17:45,000 --> 00:17:46,280 - СУБОТА? - СУБОТА! 268 00:17:46,520 --> 00:17:48,640 Реунион алумни класе А. 269 00:17:48,880 --> 00:17:52,560 Урадићемо то у Гуаринију. Она жели да зна да ли ћеш бити... 270 00:17:53,400 --> 00:17:55,680 Цалогиури. Срећом си овде. 271 00:17:57,760 --> 00:18:00,240 Госпођо, опоравио сам се фајл о Нунзио Фести. 272 00:18:00,480 --> 00:18:02,240 Ла Макија је звала из Нове Сири. 273 00:18:02,480 --> 00:18:04,960 Он каже да је скувао Цармине Аморосо, 274 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 Миленин брат. 275 00:18:06,440 --> 00:18:07,560 Да ли га је кувао? 276 00:18:07,800 --> 00:18:09,440 То је реч коју је употребио. 277 00:18:09,680 --> 00:18:11,640 очигледно, признао је многе ствари. 278 00:18:11,880 --> 00:18:14,840 Чинило се да је маршал рекао да ће се сломити. 279 00:18:15,080 --> 00:18:16,840 Жели да продужи полицијски притвор. 280 00:18:17,080 --> 00:18:19,040 видећемо. Ја желим да га испитам. 281 00:18:19,280 --> 00:18:21,360 Доприносимо пићу. Извините... 282 00:18:21,600 --> 00:18:24,480 Нећемо стићи празних руку. Она нас поздравља. 283 00:18:24,720 --> 00:18:26,080 Размишљао сам о пици 284 00:18:26,320 --> 00:18:27,760 или слану питу. 285 00:18:29,240 --> 00:18:30,280 Ок, пријавићу те. 286 00:18:31,400 --> 00:18:32,400 Пријављујем вас, госпођо. 287 00:19:03,400 --> 00:19:05,880 Госпођо, требало би да ми честитате. 288 00:19:06,120 --> 00:19:07,520 Ствар је решена! 289 00:19:07,760 --> 00:19:08,400 Боже! 290 00:19:08,640 --> 00:19:09,800 Овај Цармине Аморосо 291 00:19:10,040 --> 00:19:11,800 је паклено... 292 00:19:12,040 --> 00:19:13,880 Прилично нервозан, госпођо. 293 00:19:14,120 --> 00:19:17,320 Отпуштен је из фабрике у којој је радио 294 00:19:17,560 --> 00:19:20,320 јер је задао ударац свом предраднику. 295 00:19:20,560 --> 00:19:22,120 Који су нови елементи? 296 00:19:22,360 --> 00:19:23,120 Елементи... 297 00:19:23,360 --> 00:19:25,240 прво, пружио је лажни алиби. 298 00:19:25,480 --> 00:19:28,160 Друго, чињеница да је покушао да побегне... 299 00:19:28,400 --> 00:19:31,520 Поред тога, опирао се хапшењу. 300 00:19:31,760 --> 00:19:33,160 А шта је мотив? 301 00:19:33,400 --> 00:19:37,280 Мобилни... Људи више не треба мобилни. 302 00:19:37,520 --> 00:19:40,000 Потребан је само један момак није пријатељски према вама... 303 00:19:40,240 --> 00:19:42,840 да је тако, Већ бих их убио много. 304 00:19:43,080 --> 00:19:46,200 али не брини, нисте на листи. 305 00:19:46,440 --> 00:19:47,720 За сада. 306 00:19:47,960 --> 00:19:49,000 Срећа. 307 00:19:55,520 --> 00:19:56,920 Хтео сам да побегнем 308 00:19:57,160 --> 00:20:00,000 јер још нисам по реду. 309 00:20:00,240 --> 00:20:02,120 Испоручујем производе ван региона. 310 00:20:02,920 --> 00:20:05,360 Кобасице, поморанџе... Чак и лук. 311 00:20:05,600 --> 00:20:06,520 Дивљи лук? 312 00:20:06,760 --> 00:20:09,000 Да, постоји стара који још нађе неке. 313 00:20:09,240 --> 00:20:09,840 ДОБРО. 314 00:20:10,080 --> 00:20:12,320 дакле, да избегне још једну казну, 315 00:20:12,560 --> 00:20:14,560 чим си видео карабинери, 316 00:20:14,800 --> 00:20:17,720 узео си ноге до твог врата. 317 00:20:18,360 --> 00:20:20,920 И зашто сте се борили са Нунциом? 318 00:20:21,160 --> 00:20:22,760 Било је за Милену. 319 00:20:23,400 --> 00:20:25,720 - Играо је жестоко са њом. - Он? 320 00:20:25,960 --> 00:20:27,120 Ја сам његов брат. 321 00:20:27,360 --> 00:20:29,280 Ту је и нож свитцхбладе 322 00:20:29,520 --> 00:20:31,800 које си бацио током вашег бекства 323 00:20:32,040 --> 00:20:33,440 и да смо се опоравили. 324 00:20:33,680 --> 00:20:36,120 Било је хематичких мрља на њему. Крв. 325 00:20:37,680 --> 00:20:38,440 да... 326 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 Већ сам рекао маршалу. 327 00:20:41,440 --> 00:20:42,560 бацио сам га 328 00:20:42,800 --> 00:20:45,000 јер би ми било речено да је сечиво било предугачко. 329 00:20:45,240 --> 00:20:46,520 Са репутацијом коју имам... 330 00:20:46,760 --> 00:20:48,760 Зашто сте отпуштени? 331 00:20:49,000 --> 00:20:50,840 Било ми је забрањено да направим паузу. 332 00:20:51,600 --> 00:20:52,960 Зато што сам стигао касно... 333 00:20:53,480 --> 00:20:55,080 5 минута, госпођо! 334 00:20:55,320 --> 00:20:58,000 Пређимо на ваш алиби: Аделе Цаммарота. 335 00:20:59,080 --> 00:21:00,400 Јеси ли провео ноћ у њеној кући? 336 00:21:00,640 --> 00:21:01,320 Да. 337 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 У њену кућу сам стигао у 2 сата ујутру. 338 00:21:04,080 --> 00:21:06,040 Зашто нам она каже супротно? 339 00:21:08,640 --> 00:21:10,120 Питам се зашто. 340 00:21:12,000 --> 00:21:13,040 питам се. 341 00:21:15,200 --> 00:21:17,840 Зато што је велика курва! Ево зашто! 342 00:21:18,080 --> 00:21:19,480 Немојте погоршавати своју ситуацију. 343 00:21:22,360 --> 00:21:23,480 Смиримо се. 344 00:21:23,720 --> 00:21:26,240 Ми нисмо тамо да суди о врлини госпође. 345 00:21:28,920 --> 00:21:31,280 Продужујем полицијски притвор. 346 00:21:31,520 --> 00:21:33,680 На тај начин можете размишљати. 347 00:21:33,920 --> 00:21:35,880 Ово је потпуно неправедно, госпођо! 348 00:21:36,520 --> 00:21:38,040 Реци нешто, Господару! 349 00:21:38,720 --> 00:21:41,440 Срање! Одјеби! 350 00:21:44,400 --> 00:21:46,280 Ићи ћете да видите ову Цаммароту. 351 00:21:46,520 --> 00:21:49,240 Имам утисак да је Ла Макија 352 00:21:49,480 --> 00:21:51,400 воли да пребрзо доноси закључке. 353 00:21:51,640 --> 00:21:53,240 У реду. 354 00:21:59,560 --> 00:22:01,040 Не треба да се „препустим преварити“? 355 00:22:01,280 --> 00:22:03,880 од кога? 356 00:22:08,400 --> 00:22:10,880 - Госпођо, где идете? - Види мог брата. 357 00:22:33,640 --> 00:22:34,480 мама ! 358 00:22:38,240 --> 00:22:40,360 Јеси ли то ти, Иммацолата? 359 00:22:42,320 --> 00:22:44,280 Брунела није са тобом? 360 00:22:44,960 --> 00:22:47,360 Зове се Валентина и она има дужности. 361 00:22:47,600 --> 00:22:48,760 Она ће доћи сутра. 362 00:22:50,000 --> 00:22:51,160 Мариа! 363 00:22:53,160 --> 00:22:54,040 Мариа! 364 00:22:54,880 --> 00:22:56,480 Ко је ова Марија? 365 00:22:57,640 --> 00:22:58,880 Нико, мама. 366 00:22:59,120 --> 00:23:00,000 Особа. 367 00:23:00,240 --> 00:23:01,880 Како то мислиш нико? 368 00:23:03,120 --> 00:23:04,760 Она је супервизор. 369 00:23:05,000 --> 00:23:06,040 Ви сте ми то наметнули 370 00:23:06,280 --> 00:23:08,520 јер се бојиш Пусти ме да одем одавде! 371 00:23:09,680 --> 00:23:11,600 Кад ти одговара, имаш добро памћење. 372 00:23:13,480 --> 00:23:14,880 Мариа! 373 00:23:18,000 --> 00:23:18,880 Иммацулате. 374 00:23:19,120 --> 00:23:20,000 Хајде. 375 00:23:23,880 --> 00:23:26,560 Дај то Брунели. 376 00:23:28,600 --> 00:23:31,320 И то дискретно. 377 00:23:32,760 --> 00:23:33,880 Јесте ли разумели? 378 00:23:34,120 --> 00:23:35,720 Добро разумем, мама. 379 00:23:36,600 --> 00:23:37,400 Чекај. 380 00:23:38,480 --> 00:23:40,680 Да она може да купи чоколаде. 381 00:23:40,920 --> 00:23:42,880 Још увек има нос у својим књигама. 382 00:23:43,120 --> 00:23:45,120 Као ти, кад си био мали. 383 00:23:46,080 --> 00:23:48,360 Реци ми, мама. Где је Марија отишла? 384 00:23:50,240 --> 00:23:52,000 Изашла је да купи млеко. 385 00:23:53,120 --> 00:23:53,760 Млеко? 386 00:24:02,640 --> 00:24:06,320 Када ћемо видети твог оца? на гробљу? 387 00:24:18,520 --> 00:24:19,840 Ох да ! 388 00:24:20,080 --> 00:24:22,760 Марија је ово оставила за тебе. 389 00:24:25,480 --> 00:24:26,760 Отишла је тако. 390 00:24:27,000 --> 00:24:30,280 Једва сам имао времена да је сустигне на аутобуској станици. 391 00:24:31,240 --> 00:24:34,960 Остаће неколико дана да ми учини услугу, 392 00:24:35,200 --> 00:24:37,560 док чека да нађем његова замена. 393 00:24:37,800 --> 00:24:38,800 Да. 394 00:24:39,040 --> 00:24:41,200 Учини ми услугу, Дон Мариано. 395 00:24:41,440 --> 00:24:44,120 Помози ми да пронађем друга медицинска сестра. 396 00:24:44,360 --> 00:24:45,640 Хвала вам пуно. 397 00:24:45,880 --> 00:24:47,480 Хоћеш нешто? 398 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 Нисам разговарао са тобом. 399 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 Хвала још једном, Дон Мариано. 400 00:24:52,280 --> 00:24:54,280 Мораш ли да слушаш моје позиве? 401 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 - Ја? - Да, ти! 402 00:24:55,760 --> 00:24:58,960 Хтео сам да ти кажем да је Гуарини звао ме 3 пута 403 00:24:59,200 --> 00:25:01,640 да ми кажеш да не правим слане пите. 404 00:25:02,560 --> 00:25:04,920 Могли бисмо траженије јело, 405 00:25:05,160 --> 00:25:06,000 унос. 406 00:25:07,640 --> 00:25:10,920 у њиховим годинама, Још увек свирају на вечери. 407 00:25:11,160 --> 00:25:12,480 Трпезарија. 408 00:25:16,120 --> 00:25:18,880 Ако тражите медицинску сестру, могу ти помоћи. 409 00:25:19,120 --> 00:25:21,200 То је твој мали прст ко ти је рекао? 410 00:25:21,440 --> 00:25:23,760 Примили смо токсиколошка испитивања. 411 00:25:25,720 --> 00:25:28,600 Нунцио Феста конзумира кетамин. 412 00:25:28,840 --> 00:25:31,560 - Дрога сатаниста. - Одакле ти то знаш? 413 00:25:32,280 --> 00:25:33,880 Видео сам то на ТВ-у. 414 00:25:34,120 --> 00:25:37,120 Знам то са лепим лицем, можемо импресионирати галерију! 415 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Али требало би учите од старијих! 416 00:25:40,080 --> 00:25:41,120 Да ли се то разуме? 417 00:25:41,960 --> 00:25:43,680 Маццхиа. 418 00:25:44,320 --> 00:25:45,680 За вече... 419 00:25:45,920 --> 00:25:47,400 Потрудите се да чешљате косу. 420 00:25:48,360 --> 00:25:49,520 Уђи! 421 00:25:51,560 --> 00:25:52,880 Захтевам објашњење. 422 00:25:53,120 --> 00:25:55,160 Ја управљам својом територијом годинама 423 00:25:55,400 --> 00:25:58,160 а овај мали верује да ће ме научити мом занату. 424 00:25:58,400 --> 00:26:00,480 прво, Нисмо на факултету! 425 00:26:00,720 --> 00:26:02,160 Ја сам тај који одлучује овде! 426 00:26:02,400 --> 00:26:04,480 Друго... у чему је проблем? 427 00:26:04,720 --> 00:26:08,520 Проблем је у томе што Адел Камарота је права велика згодна. 428 00:26:09,320 --> 00:26:11,480 Јебала је фармацеута, месар 429 00:26:11,720 --> 00:26:13,800 па чак и заменик градоначелника. 430 00:26:14,040 --> 00:26:15,480 - Па шта? - А онда... 431 00:26:15,720 --> 00:26:17,680 Кармин је само последњи љубавник 432 00:26:17,920 --> 00:26:21,080 са дугачке, веома дугачке листе. 433 00:26:21,320 --> 00:26:23,080 Муж рогоња је све научио 434 00:26:23,320 --> 00:26:24,320 и избацио је. 435 00:26:24,560 --> 00:26:26,760 Ако његов отац научи да је курва, 436 00:26:27,000 --> 00:26:30,480 збогом баштини и дућану одећу коју јој је купио. 437 00:26:30,720 --> 00:26:32,040 Управо из тог разлога... 438 00:26:32,280 --> 00:26:35,160 ова дама није потврдио Карминов алиби. 439 00:26:35,400 --> 00:26:37,880 Укратко, зашто јеси ли ми послао свог помоћника? 440 00:26:38,120 --> 00:26:39,160 ја, госпођо, 441 00:26:39,400 --> 00:26:41,040 сам сам. 442 00:26:41,720 --> 00:26:42,600 Још нешто? 443 00:26:43,560 --> 00:26:44,160 Не мислим тако. 444 00:26:44,400 --> 00:26:45,720 Не водим те кући. 445 00:26:51,120 --> 00:26:52,720 Тако, увек право. 446 00:26:53,400 --> 00:26:54,440 ћао. 447 00:27:00,320 --> 00:27:01,960 Да ли је истина то што каже? 448 00:27:02,200 --> 00:27:04,600 - Да, али ја... - Не, заборави га. 449 00:27:04,840 --> 00:27:05,840 шта ме занима, 450 00:27:06,080 --> 00:27:08,120 то је само алиби од кармина је потврђено. 451 00:27:08,360 --> 00:27:11,320 Да, чак имамо и резултат анализе ножа. 452 00:27:11,560 --> 00:27:12,440 СО ? 453 00:27:12,680 --> 00:27:14,440 То је свињска крв. 454 00:27:14,680 --> 00:27:15,680 -Диана! - Да ? 455 00:27:15,920 --> 00:27:17,200 Припремите рецепт 456 00:27:17,440 --> 00:27:19,360 ослобађање од Цармине Аморосо. 457 00:27:19,600 --> 00:27:22,560 Нашао сам ову карту на Нунзиовом компјутеру. 458 00:27:22,800 --> 00:27:25,400 Ово је топографска карта од Нова Сири. 459 00:27:25,640 --> 00:27:27,400 На њему су крстови, 460 00:27:28,040 --> 00:27:30,400 али не знам чему одговарају. 461 00:27:31,800 --> 00:27:34,920 У реду. окачићу карту 462 00:27:35,160 --> 00:27:36,880 да се јасније види. 463 00:27:38,520 --> 00:27:39,800 И ево га. 464 00:27:42,760 --> 00:27:44,200 И шта је то? 465 00:27:44,440 --> 00:27:45,480 Две карте за концерт. 466 00:27:45,720 --> 00:27:47,640 Било је на његовом компјутеру. 467 00:27:47,880 --> 00:27:49,840 Он их је купио дан његове смрти. 468 00:27:50,080 --> 00:27:52,480 Платио је за њих са допуњивом картицом. 469 00:27:52,720 --> 00:27:55,000 знаш, картице које се продају поштом. 470 00:27:55,240 --> 00:27:57,720 То је за концерт Ахила Лаура, 471 00:27:57,960 --> 00:27:59,760 певач модеран међу младима. 472 00:28:00,000 --> 00:28:01,240 Знам. 473 00:28:02,400 --> 00:28:03,520 Морамо да проверимо 474 00:28:03,760 --> 00:28:06,200 ако је имао скривени налог негде. 475 00:28:06,440 --> 00:28:09,760 Идемо у Нову Сири. Морам да проверим једну ствар. 476 00:28:10,000 --> 00:28:12,520 Хајде, хајде! Пожурите! 477 00:28:23,520 --> 00:28:26,000 Јесмо ли већ резили, господине Феста? Добро јутро. 478 00:28:26,800 --> 00:28:28,160 - Је ли бадем? - Да. 479 00:28:28,400 --> 00:28:30,920 Да ли продајете бадеме? 480 00:28:31,160 --> 00:28:33,400 - Нудим вам мало, госпођо. - ХВАЛА. 481 00:28:34,720 --> 00:28:37,680 Претпостављам да ниси дошао за бадеме. 482 00:28:39,040 --> 00:28:43,320 Пронађене су супстанце психотропних лекова у Нунзиовој крви. 483 00:28:43,800 --> 00:28:45,160 Синтетичке дроге. 484 00:28:46,160 --> 00:28:47,480 Да ли је мој син био на дрогама? 485 00:28:49,480 --> 00:28:51,400 Желим да знам ко је био Нунцио. 486 00:28:52,400 --> 00:28:53,640 Можда ми можеш помоћи. 487 00:28:57,120 --> 00:29:00,920 Могу само да ти кажем да ми овде никада није хтео помоћи. 488 00:29:01,440 --> 00:29:04,520 Рекао је свима да је хтео да оде. 489 00:29:04,760 --> 00:29:06,520 Шта урадити? Немам појма. 490 00:29:06,760 --> 00:29:08,600 Ко су му били пријатељи? 491 00:29:08,840 --> 00:29:10,560 Деца који се мотају око Плаце Троиси. 492 00:29:11,160 --> 00:29:14,320 Они се друже на овој клупи од своје 13. 493 00:29:15,480 --> 00:29:17,200 А ту је и његова девојка Милена. 494 00:29:17,680 --> 00:29:21,080 Није се десило нови пријатељ недавно? 495 00:29:22,400 --> 00:29:24,200 Имао је новог познаника. 496 00:29:24,920 --> 00:29:27,080 Дали смо му надимак Маноло. Има камп. 497 00:29:28,480 --> 00:29:29,520 Усамљен момак. 498 00:29:29,760 --> 00:29:34,080 Воли да шета по пољима. Видео сам их раније заједно. 499 00:29:35,200 --> 00:29:36,920 Питам се о чему су причали. 500 00:29:37,760 --> 00:29:40,920 Али са њим нисам имао право да постављају питања. 501 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 Знате, госпођо, 502 00:29:45,320 --> 00:29:49,600 наша деца се на крају мењају. Не можемо их више разумети. 503 00:29:50,760 --> 00:29:51,520 Знам. 504 00:29:52,440 --> 00:29:55,320 Шта се не мења, то је љубав коју имамо према њима. 505 00:30:11,440 --> 00:30:13,040 Јеси ли се изгубио, Цалогиури? 506 00:30:13,840 --> 00:30:15,240 ГПС је тај који је изгубљен. 507 00:30:15,480 --> 00:30:18,240 Зашто то млади људи толико воле? овај Ахил Лауро? 508 00:30:18,480 --> 00:30:21,200 - Сматрам да је то ужасно. - За шта? 509 00:30:21,440 --> 00:30:22,880 Види како је ружан. 510 00:30:23,960 --> 00:30:26,480 Само се питам зашто се допада младима. 511 00:30:28,360 --> 00:30:30,800 - Управо зато. - За шта? 512 00:30:31,600 --> 00:30:33,360 Млади су увек заинтересовани 513 00:30:33,600 --> 00:30:35,840 на ствари које не пријају својим родитељима. 514 00:30:37,000 --> 00:30:39,160 - Поново ради. - Хајдемо онда. 515 00:30:42,760 --> 00:30:44,560 Не мрзим га. 516 00:30:45,960 --> 00:30:47,560 Слушате ли његову музику? 517 00:30:47,800 --> 00:30:52,600 Не, али он нам барем помаже да сазнате више о жртви. 518 00:30:54,000 --> 00:30:56,040 желиш децу, Марија Луиса и ти? 519 00:31:01,600 --> 00:31:02,360 Не желиш то? 520 00:31:03,400 --> 00:31:05,800 Пролазимо кроз период кризе. 521 00:31:06,200 --> 00:31:08,400 Каже да је превише занемарујем. 522 00:31:08,640 --> 00:31:09,720 И она је у праву. 523 00:31:10,560 --> 00:31:12,720 ја сам крива, Дајем ти превише посла. 524 00:31:12,960 --> 00:31:15,480 Не, никада у животу, госпођо! 525 00:31:15,720 --> 00:31:17,560 Могу само да вам захвалим. 526 00:31:18,640 --> 00:31:20,280 И волим да радим са тобом. 527 00:31:20,520 --> 00:31:22,160 То је обострано. 528 00:32:16,720 --> 00:32:17,360 Да ли желите? 529 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 -Маноло Пентасуглиа? - Да. 530 00:32:19,720 --> 00:32:20,640 Енцхантед. 531 00:32:20,880 --> 00:32:23,800 Татарани, заменик тужиоца код Јавног тужилаштва у Матери. 532 00:32:25,280 --> 00:32:26,800 Можемо ли разговарати са тобом? 533 00:32:27,040 --> 00:32:27,760 Да. 534 00:32:28,920 --> 00:32:30,560 Молим те прати ме. 535 00:32:30,800 --> 00:32:31,680 Хајде! 536 00:32:37,160 --> 00:32:39,280 Јадни Нунцио. Тужно је. 537 00:32:40,240 --> 00:32:42,480 Замолио ме је за посао. 538 00:32:42,720 --> 00:32:46,160 Проблем је да не знам како да кажем не. 539 00:32:47,240 --> 00:32:49,200 Међутим, ја се не ваљам у злату. 540 00:32:50,840 --> 00:32:52,680 Био је добар овде. 541 00:32:53,600 --> 00:32:55,200 Остао је чак и после посла. 542 00:32:55,440 --> 00:32:57,120 шта си радио? 543 00:32:57,360 --> 00:32:59,000 Уживали смо у тишини. 544 00:32:59,240 --> 00:33:02,000 Где смо предузели заједничко путовање. 545 00:33:02,240 --> 00:33:04,200 То си ти који му је давао дрогу. 546 00:33:05,160 --> 00:33:06,320 Коју дрогу? 547 00:33:06,560 --> 00:33:09,120 Не, не дирам више те ствари. 548 00:33:09,360 --> 00:33:12,840 Превише је опасно. Морам да контролишем своју напетост. 549 00:33:15,840 --> 00:33:17,040 медитирам. 550 00:33:18,200 --> 00:33:19,760 Овако путујем. 551 00:33:20,360 --> 00:33:24,560 Признајем да ми се то ипак дешава да с времена на време попушим џоинт. 552 00:33:24,800 --> 00:33:25,640 То је све. 553 00:33:25,880 --> 00:33:28,160 Не дирам на ове хемијске лекове 554 00:33:28,400 --> 00:33:29,680 који ти спаљују мозак. 555 00:33:30,400 --> 00:33:31,200 Као кетамин? 556 00:33:31,960 --> 00:33:35,160 Дакле. није за мене, такве ствари. 557 00:33:35,400 --> 00:33:36,360 И ево га. 558 00:33:41,320 --> 00:33:42,600 Каркаде. 559 00:33:46,320 --> 00:33:48,000 Извините, не током службе. 560 00:33:48,240 --> 00:33:49,000 Пиће. 561 00:33:49,240 --> 00:33:50,040 Услуга? 562 00:33:50,280 --> 00:33:53,320 Само напред, већ сам додао шећер. то је добро. 563 00:33:53,560 --> 00:33:56,320 Каркаде је добар до доњег цевовода. 564 00:33:56,560 --> 00:33:57,600 Одводи се. 565 00:33:59,960 --> 00:34:00,680 Пиће. 566 00:34:05,200 --> 00:34:07,120 - Је ли добро? - Укусно. 567 00:34:10,080 --> 00:34:12,120 Нунцио је хтео да оде одавде. 568 00:34:12,760 --> 00:34:15,400 Сви они желе да оду одавде. 569 00:34:15,640 --> 00:34:16,720 И ја. 570 00:34:17,600 --> 00:34:20,040 У Нунциовим годинама, Прилично сам лутао около. 571 00:34:20,280 --> 00:34:21,280 Био сам у Индији. 572 00:34:23,120 --> 00:34:25,800 У древном граду Варанаси. 573 00:34:26,040 --> 00:34:27,720 Погоди шта сам открио. 574 00:34:28,560 --> 00:34:32,360 Та Матера је старија него Варанаси за 10.000 година. 575 00:34:33,400 --> 00:34:35,360 где си био 21. октобра увече? 576 00:34:36,720 --> 00:34:39,520 Желиш да знаш шта ако имам алиби? 577 00:34:40,440 --> 00:34:42,160 Био сам овде. 578 00:34:42,400 --> 00:34:44,280 Никад не напуштам камп 579 00:34:44,520 --> 00:34:47,000 јер је сама себи довољна. 580 00:34:47,640 --> 00:34:49,880 На њивама има поврћа. 581 00:34:50,120 --> 00:34:51,840 У језеру има рибе. 582 00:34:52,080 --> 00:34:55,120 ако ми нешто недостаје, логораши ми то доносе. 583 00:34:56,000 --> 00:35:00,240 Мислим те вечери, Кренуо сам на једно од мојих малих путовања. 584 00:35:00,480 --> 00:35:01,360 Медитацијом? 585 00:35:01,600 --> 00:35:03,160 Увек медитира. 586 00:35:03,400 --> 00:35:04,640 Може ли неко да потврди ово? 587 00:35:04,880 --> 00:35:05,960 наравно. 588 00:35:06,200 --> 00:35:06,840 Дхарма 589 00:35:07,080 --> 00:35:08,040 и Карма. 590 00:35:12,800 --> 00:35:15,920 Манолова мала сестра био са мном у школи. 591 00:35:16,600 --> 00:35:18,600 Његово право име је Емануеле Пентазуља. 592 00:35:18,840 --> 00:35:22,360 Његова породица је била богата, али је све протраћио. 593 00:35:23,800 --> 00:35:25,720 Бар он још увек има Мацондо. 594 00:35:25,960 --> 00:35:28,680 на срећу, имао је добро покривена леђа. 595 00:35:30,680 --> 00:35:32,080 Како се опет зове? 596 00:35:32,320 --> 00:35:34,240 Емануеле Пентасуглиа. 597 00:35:35,840 --> 00:35:37,040 Пентасуглиа. 598 00:35:37,960 --> 00:35:39,840 Емануеле Пентасуглиа. 599 00:35:42,200 --> 00:35:45,080 Требало би да пробате такмичење из подофицирске школе. 600 00:35:45,800 --> 00:35:46,760 Ме ? 601 00:35:48,120 --> 00:35:51,480 Већ сам ти рекао. Нисам створен за студије. 602 00:35:51,720 --> 00:35:54,280 Ла Макија је далеко од тога да је Ајнштајн. 603 00:36:00,480 --> 00:36:01,440 Мадам. 604 00:36:09,840 --> 00:36:10,640 Милена. 605 00:36:13,760 --> 00:36:15,120 Милена, чекај. 606 00:36:15,360 --> 00:36:18,800 Погоди ко је питао ослобађање твог брата. 607 00:36:19,040 --> 00:36:20,360 Ја сам. 608 00:36:20,600 --> 00:36:22,200 Добро је умети да бројиш 609 00:36:22,440 --> 00:36:25,000 о помоћи представника закона. 610 00:36:28,720 --> 00:36:29,800 Играш ли одбојку? 611 00:36:30,040 --> 00:36:31,120 Кикбокс. 612 00:36:31,360 --> 00:36:33,000 Био је то мој последњи час. 613 00:36:33,240 --> 00:36:34,160 За шта? 614 00:36:34,400 --> 00:36:36,280 То ме више не занима, то је све. 615 00:36:37,280 --> 00:36:39,800 То је спорт где ми ударамо, зар не? 616 00:36:40,960 --> 00:36:43,680 Морате се бранити против некога? 617 00:36:43,920 --> 00:36:46,640 Како сте добили ову модрицу? 618 00:36:47,320 --> 00:36:49,000 У теретани. 619 00:36:49,240 --> 00:36:51,720 Могу ли ићи тамо? Морам да направим храну. 620 00:36:51,960 --> 00:36:52,880 Милена. 621 00:36:53,120 --> 00:36:55,120 Ја сам на твојој страни. Причај са мном. 622 00:36:55,360 --> 00:36:56,680 Реци ми шта знаш. 623 00:36:57,720 --> 00:36:58,640 шта ја знам? 624 00:36:59,840 --> 00:37:03,120 Тај последњи пут, у клубу, Нунцио је био непрепознатљив. 625 00:37:04,280 --> 00:37:06,240 Можда због његове одеће 626 00:37:06,480 --> 00:37:08,040 или зато што је платио своју турнеју. 627 00:37:09,120 --> 00:37:10,840 Рекао је да ће коначно отићи. 628 00:37:11,080 --> 00:37:13,440 Никад ти није рекао да је хтео да оде? 629 00:37:14,400 --> 00:37:17,200 ако, сви који овде живе кажу то. 630 00:37:17,880 --> 00:37:20,040 Стварно не желиш да знаш ко га је убио? 631 00:37:20,840 --> 00:37:22,640 Наравно да јесте. 632 00:37:22,880 --> 00:37:23,680 Не изгледа тако. 633 00:37:24,200 --> 00:37:25,400 Ни последњи пут. 634 00:37:25,640 --> 00:37:28,360 Свађали смо се. Била сам љута на њега. 635 00:37:28,600 --> 00:37:30,600 Али сада да је бес прошао, 636 00:37:30,840 --> 00:37:32,200 Недостаје ми он. 637 00:37:54,520 --> 00:37:56,280 Напредовала си, драга! 638 00:37:57,080 --> 00:37:58,240 Кроз праксу. 639 00:37:58,480 --> 00:37:59,560 браво. 640 00:38:00,280 --> 00:38:03,160 - А Валентина? - Напоље. Елле рентрера плус тард. 641 00:38:29,080 --> 00:38:31,280 Не желим да причам ни са ким! 642 00:38:32,640 --> 00:38:34,200 Али шта се дешава? 643 00:38:34,680 --> 00:38:37,120 Ла проф не веут плус да сам поред Беа 644 00:38:37,360 --> 00:38:40,000 јер имамо лош утицај један на други! 645 00:38:40,680 --> 00:38:43,000 Ти си тај иза овога, авоуе. 646 00:38:43,240 --> 00:38:45,600 Не мешам се живота ваших учитеља! 647 00:38:45,840 --> 00:38:48,440 Реци ми истину или ћу позвати Беа да сазнам! 648 00:38:48,960 --> 00:38:50,600 Пре неки дан, у музеју, 649 00:38:50,840 --> 00:38:54,080 рекла је госпођа Тодиско да је било боље да те раздвоје. 650 00:38:54,320 --> 00:38:55,040 а ти ? 651 00:38:55,280 --> 00:38:57,160 ја, Рекао сам да немам ништа против. 652 00:38:57,800 --> 00:38:59,680 Знао сам! Никада ниси волео Беа! 653 00:38:59,920 --> 00:39:01,920 Седели смо једно поред другог још од основне школе! 654 00:39:02,160 --> 00:39:04,480 Чак ни не схваташ онога што си урадио! 655 00:39:04,720 --> 00:39:05,960 Тата, не могу више да је поднесем! 656 00:39:20,640 --> 00:39:25,520 Верује да је њено пријатељство са Беом трајаће вечно. 657 00:39:25,760 --> 00:39:26,960 Не иде то тако. 658 00:39:27,600 --> 00:39:30,720 од Сантиса, хоћеш да идеш поред Гуаринија? 659 00:39:30,960 --> 00:39:33,360 Дајана, хоћеш ли седи поред Гуаринија? 660 00:39:33,600 --> 00:39:35,080 Одавде не видим добро. 661 00:39:35,320 --> 00:39:36,840 - Видиш ли шта није у реду? - Сто. 662 00:39:37,080 --> 00:39:38,920 - Не знаш добро да читаш? - Дакле. 663 00:39:39,160 --> 00:39:40,800 - Шта да радим? -Писиццхио. 664 00:39:41,480 --> 00:39:43,400 Иди седи поред Татаранија. 665 00:39:58,440 --> 00:39:59,360 Здраво. 666 00:39:59,840 --> 00:40:01,680 - Здраво, Имма. - Здраво, Писиццхио. 667 00:40:02,120 --> 00:40:03,880 Да ли си срећан што си поред мене? 668 00:40:07,520 --> 00:40:10,680 урадио сам ово да га спречи да страда. 669 00:40:18,440 --> 00:40:19,720 Знам. 670 00:40:19,960 --> 00:40:23,400 Али можда само за овакве ствари... 671 00:40:24,640 --> 00:40:27,280 Боље је оставити научите сами. 672 00:40:31,200 --> 00:40:32,120 Диана је звала. 673 00:40:32,360 --> 00:40:33,400 Вечера! 674 00:40:33,640 --> 00:40:35,000 Очекује вас у 20 часова. 675 00:40:35,240 --> 00:40:38,480 Нисам имао времена да се припремим гратинирана тестенина. 676 00:40:38,720 --> 00:40:40,240 Свратите до угоститеља. 677 00:40:40,480 --> 00:40:42,560 Они би то схватили, ове хијене. 678 00:40:42,800 --> 00:40:45,560 Требао бих им дати отроване пелете 679 00:40:45,800 --> 00:40:46,760 домаће. 680 00:40:47,000 --> 00:40:50,560 Говорећи о отрову, тестенини од твоје мајке су у замрзивачу? 681 00:40:50,800 --> 00:40:53,040 Престани да верујеш да је моја мајка хоће да те отрује. 682 00:40:53,280 --> 00:40:55,360 Нису истекли после 3 месеца? 683 00:40:55,600 --> 00:40:56,680 не знам. 684 00:40:56,920 --> 00:40:58,240 Али боље их је бацити. 685 00:41:04,120 --> 00:41:05,240 Имма! 686 00:41:05,480 --> 00:41:08,520 - Драго ми је што си дошао. - Нисам хтео ово да пропустим. 687 00:41:08,760 --> 00:41:12,040 Дајана ми је рекла да је у опасности имати превише сланих колача. 688 00:41:12,280 --> 00:41:14,800 Тако сам и урадио печена тестенина гратинирана. 689 00:41:15,040 --> 00:41:17,360 - Замрзнуто је! -Стави у микроталасну. 690 00:41:17,600 --> 00:41:18,520 - У реду. - Здраво. 691 00:41:18,760 --> 00:41:22,720 - Здраво! Честитамо! - И теби. 692 00:41:23,600 --> 00:41:25,400 Кад помислим да је једва говорила италијански 693 00:41:25,640 --> 00:41:28,120 а сада, она је помоћник тужиоца. 694 00:41:28,760 --> 00:41:30,560 изгледа да је се сви боје. 695 00:41:30,800 --> 00:41:32,080 Није променила свој стил. 696 00:41:32,320 --> 00:41:34,960 Морала је да јој украде одећу дајици његове мајке. 697 00:41:35,200 --> 00:41:37,640 И њене пумпе, изгледају као кутије слаткиша. 698 00:41:40,240 --> 00:41:42,440 Сећаш се од црвенокосе, Цапеззони? 699 00:41:42,680 --> 00:41:46,360 „Лака“ девојка, рећи ћемо. Она коју је тукао њен отац. 700 00:41:46,600 --> 00:41:48,480 Она више не напушта своју кућу. 701 00:41:48,720 --> 00:41:51,960 међутим, Чини се да ће се Андриулли развести. 702 00:41:52,200 --> 00:41:54,360 научио сам да је Деприеде мртав. 703 00:41:54,600 --> 00:41:55,720 Јадница. 704 00:41:56,600 --> 00:41:58,120 Зар ниси знао? 705 00:41:58,360 --> 00:42:00,480 Никад није скрининг тест. 706 00:42:00,720 --> 00:42:02,880 опростите, Идем да сипам себи пиће. 707 00:42:03,120 --> 00:42:04,240 Радиш скрининг тестове, ти? 708 00:42:04,480 --> 00:42:05,640 Увек. 709 00:42:09,040 --> 00:42:12,240 - Здраво. - Здраво! Јеси ли и ти дошао? 710 00:42:12,480 --> 00:42:13,400 Здраво. 711 00:42:14,440 --> 00:42:17,040 Драго ми је да те видим! Здраво ! 712 00:42:18,640 --> 00:42:21,400 -Диана. - Здраво, Имма! 713 00:42:21,640 --> 00:42:24,840 То је лепо од Гуаринија што сте нас дочекали. 714 00:42:25,080 --> 00:42:27,880 - И она се побринула за бифе. - Да, она је анђео. 715 00:42:28,120 --> 00:42:30,840 реци ми, у вези са досијеом Феста... 716 00:42:31,080 --> 00:42:32,680 Ми немамо банкарске трансакције. 717 00:42:32,920 --> 00:42:36,720 Молим те, нећемо причати о послу. Алумни вече је. 718 00:42:36,960 --> 00:42:38,720 Зато да размишљам о послу. 719 00:42:38,960 --> 00:42:41,320 Осим тога, Зар не би требало да дођемо без наших мужева? 720 00:42:42,200 --> 00:42:43,440 Нису то требали знати. 721 00:42:43,680 --> 00:42:46,400 Рекао си ми то да не би била једина без човека. 722 00:42:47,760 --> 00:42:49,360 Да, признајем. 723 00:42:49,600 --> 00:42:50,840 Са Ђузепеом ствари иду лоше. 724 00:42:51,080 --> 00:42:53,880 Са другом је остао у Удинама. 725 00:42:54,120 --> 00:42:55,960 рекли сте да је разумео своју лекцију. 726 00:42:56,200 --> 00:43:00,200 Не могу да контролишем ако је далеко, са другом. 727 00:43:04,160 --> 00:43:05,280 Коначно! 728 00:43:06,200 --> 00:43:07,320 Види ко је тамо! 729 00:43:07,560 --> 00:43:10,920 - Ко је то? - Маринелла Бианцхи, глумица. 730 00:43:11,160 --> 00:43:12,680 Каже да је Раул Бова обожава. 731 00:43:12,920 --> 00:43:14,560 Она је та која то каже или Раоул Бова? 732 00:43:14,800 --> 00:43:17,640 Ту је Стелла Писиццхио. 733 00:43:17,880 --> 00:43:20,200 Каква част! Изгледа да никад не излази. 734 00:43:20,440 --> 00:43:22,440 Дајана, где ћеш? Врати се одмах. 735 00:43:22,680 --> 00:43:23,640 Диана! 736 00:43:23,880 --> 00:43:25,800 Не остављај ме самог. 737 00:43:26,040 --> 00:43:28,080 - Имма! - Здраво, Стела! 738 00:43:28,320 --> 00:43:29,960 драго ми је да те видим. 739 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 како си ? 740 00:43:34,040 --> 00:43:35,760 Ту је Маринелла. Каква каријера! 741 00:43:36,000 --> 00:43:37,800 Да, научио сам то. 742 00:43:38,040 --> 00:43:41,440 у исто време, увек је била најлепша. 743 00:43:41,680 --> 00:43:44,640 Изгледа да си и ти добро. Ти си сјајан. 744 00:43:45,400 --> 00:43:46,920 И даље исти проблеми. 745 00:43:47,160 --> 00:43:50,200 Моји родитељи постају старији и старији 746 00:43:50,440 --> 00:43:52,400 а ја сам сам. 747 00:43:52,640 --> 00:43:54,040 Да ли сте и ви слободни? 748 00:43:54,280 --> 00:43:57,600 - Не, заправо... - То је била наша судбина. 749 00:43:57,840 --> 00:44:01,360 Осим тога, увек јесмо били исти, ти и ја. 750 00:44:01,600 --> 00:44:02,240 да... 751 00:44:02,480 --> 00:44:05,120 опростите, Погледао сам ове вазе... 752 00:44:05,760 --> 00:44:08,800 нисам знао да сте волели археологију. 753 00:44:09,040 --> 00:44:10,520 То је једна од мојих страсти. 754 00:44:10,760 --> 00:44:11,920 - Је ли истина? - Да. 755 00:44:12,160 --> 00:44:14,400 - Извините ме на тренутак. - Молим те. 756 00:44:39,560 --> 00:44:41,120 - Је ли све у реду, Имма? - Не. 757 00:44:41,360 --> 00:44:43,560 Гледао сам ове антиквитете... 758 00:44:43,800 --> 00:44:45,360 Њихово место је у музеју. 759 00:44:46,040 --> 00:44:48,240 Мој муж наследио их од свог деде. 760 00:44:48,480 --> 00:44:52,320 И његов деда је живео под царем Августом? 761 00:44:52,960 --> 00:44:56,160 Раније си био мање саркастичан. Имаш добар језик. 762 00:44:56,400 --> 00:44:58,160 Да, добро је расло. 763 00:44:58,400 --> 00:45:00,000 Има, дођи да певаш! 764 00:45:00,240 --> 00:45:02,000 Синг ? о чему причаш? 765 00:45:02,240 --> 00:45:05,280 Покушавам да избегнем да опет правиш будалу од себе. 766 00:45:08,080 --> 00:45:09,400 Видимо се касније. 767 00:45:43,040 --> 00:45:43,840 Пино! 768 00:45:44,080 --> 00:45:45,400 Амазинг ! 769 00:45:45,640 --> 00:45:46,680 Татаранни! 770 00:45:46,920 --> 00:45:48,960 Двапут у једној недељи! 771 00:45:51,400 --> 00:45:52,840 Шта ми вреди ова част? 772 00:45:53,080 --> 00:45:54,760 На окупљању алумниста. 773 00:45:55,000 --> 00:45:56,320 Преживео си, видим. 774 00:45:56,560 --> 00:45:57,360 Ако желимо. 775 00:45:57,600 --> 00:46:00,000 Био сам у кући старог средњошколског пријатеља 776 00:46:00,240 --> 00:46:02,960 и видео сам комаде који би требало да буде у музеју. 777 00:46:03,200 --> 00:46:04,280 Не обавезно. 778 00:46:04,520 --> 00:46:05,640 Ако на њему постоји шифра, 779 00:46:05,880 --> 00:46:07,600 онај који га је наследио може задржати. 780 00:46:09,200 --> 00:46:10,840 Верујем да је био један. 781 00:46:11,080 --> 00:46:12,560 То те нервира. 782 00:46:12,800 --> 00:46:13,440 Шта ? 783 00:46:13,680 --> 00:46:16,440 Да неки имају све не мрднувши прстом. 784 00:46:17,400 --> 00:46:18,600 Ти ме добро познајеш. 785 00:46:19,920 --> 00:46:22,880 реци ми, Јесу ли ово комади блата? 786 00:46:23,120 --> 00:46:24,000 Они су конвексни. 787 00:46:24,480 --> 00:46:26,520 И раван фрагмент, 788 00:46:26,760 --> 00:46:29,440 са ликовима у рељефу, то је шта? 789 00:46:29,680 --> 00:46:30,960 - Стан? - Да. 790 00:46:34,440 --> 00:46:35,880 Свиђа вам се ова песма? 791 00:46:36,120 --> 00:46:38,280 - Овај? - Да, тачно. 792 00:46:38,520 --> 00:46:41,000 Мислим да је део исте собе. 793 00:46:41,240 --> 00:46:42,920 Зове се пинакес, 794 00:46:43,160 --> 00:46:44,280 заветне плоче 795 00:46:44,520 --> 00:46:47,200 храма Просерпина, богиња пролећа. 796 00:46:47,440 --> 00:46:49,640 - Да ли је вредно? - Непроцењива вредност. 797 00:46:49,880 --> 00:46:51,360 Са археолошке тачке гледишта. 798 00:46:51,600 --> 00:46:53,480 Значи то те не чини богатим? 799 00:46:53,720 --> 00:46:55,080 Не бих рекао богат. 800 00:46:55,720 --> 00:46:58,360 Али то може бити скупо на црном тржишту. 801 00:46:58,600 --> 00:47:01,600 Али они би били много бољи у музеју. 802 00:47:01,840 --> 00:47:04,040 Налазимо их са детектором метала? 803 00:47:04,280 --> 00:47:06,320 Наравно! Један бип и готово! 804 00:47:06,560 --> 00:47:09,440 Раније смо тражили под дивљим смоквама. 805 00:47:09,680 --> 00:47:13,200 Пратили смо дикобразе који су користили шупљине. 806 00:47:13,440 --> 00:47:14,840 Имма... 807 00:47:15,080 --> 00:47:16,800 раније је било романтичније. 808 00:47:17,040 --> 00:47:19,920 - Много романтичније. -Хвала, Пино. 809 00:47:20,160 --> 00:47:22,600 Били сте ми од велике помоћи. 810 00:47:22,840 --> 00:47:24,840 Међу интелектуалцима се разумемо. 811 00:47:25,520 --> 00:47:26,720 - То је то. - ХВАЛА. 812 00:47:26,960 --> 00:47:27,800 Добар дан. 813 00:47:28,040 --> 00:47:29,760 - И теби! - ХВАЛА! 814 00:47:32,760 --> 00:47:33,560 Цалогиури, 815 00:47:33,800 --> 00:47:36,200 Верујем да Нунцио играо пљачкаша гробова. 816 00:47:36,440 --> 00:47:38,360 Остаје да се види ако је Маноло био у дослуху. 817 00:47:38,600 --> 00:47:41,480 покушајте да видите ако за ово има преседана. 818 00:47:41,720 --> 00:47:43,120 Наћи ћемо се у Тужилаштву. 819 00:47:43,360 --> 00:47:46,880 Такође погледајте ситуацију баштина Феста. 820 00:47:47,120 --> 00:47:48,560 Отац, син и свекрва. 821 00:47:48,800 --> 00:47:49,720 Видимо се касније. 822 00:47:49,960 --> 00:47:50,880 Слава Господу. 823 00:48:07,880 --> 00:48:10,560 Идем да купим цвеће а ти нестанеш! 824 00:48:10,800 --> 00:48:11,720 Био сам уплашен. 825 00:48:12,320 --> 00:48:13,560 Поздрави свог тату. 826 00:48:17,640 --> 00:48:19,360 Не знам ко је овај тип. 827 00:48:19,600 --> 00:48:22,240 о чему причаш? То је твој тата! 828 00:48:22,480 --> 00:48:24,760 Не, мама! Он није мој тата! 829 00:48:29,800 --> 00:48:31,920 Мора да сам погрешио. 830 00:48:33,880 --> 00:48:37,160 Али волео бих да га оставим неко цвеће. 831 00:48:37,400 --> 00:48:38,560 Зар ти то не смета? 832 00:48:38,800 --> 00:48:41,160 Наравно да не. За неколико цвећа... 833 00:48:51,800 --> 00:48:53,360 Идемо, мама. 834 00:49:06,040 --> 00:49:09,881 С обзиром на изнете чињенице и пратећи наше закључке, 835 00:49:10,121 --> 00:49:12,161 захтевамо опозив 836 00:49:12,400 --> 00:49:13,882 од господина Саверија Романијела 837 00:49:14,121 --> 00:49:16,601 за намерно убиство, чин варварства 838 00:49:16,841 --> 00:49:19,761 и прикривање тела Аиде Басир. 839 00:49:20,001 --> 00:49:20,602 господине судија, 840 00:49:20,842 --> 00:49:22,722 желео бих да разјасним да је мој клијент 841 00:49:22,961 --> 00:49:25,242 никад рекао да је био умешан 842 00:49:25,482 --> 00:49:27,522 у убиству јадне Аиде Басир. 843 00:49:28,042 --> 00:49:29,803 Штавише, сведок, Симон Вакаро, 844 00:49:30,042 --> 00:49:31,003 би побегао. 845 00:49:31,243 --> 00:49:33,083 Требало би да причамо о нестанку, 846 00:49:33,324 --> 00:49:35,324 према мојим претпоставкама. 847 00:49:35,883 --> 00:49:38,803 Оно што је сигурно, то је тај Ваццаро 848 00:49:39,042 --> 00:49:40,444 је лопов 849 00:49:40,683 --> 00:49:41,964 који је искористио госпођу Басир. 850 00:49:42,204 --> 00:49:43,043 То је чињеница. 851 00:49:43,804 --> 00:49:45,164 Чудно, нигде га није било 852 00:49:45,404 --> 00:49:47,045 током истраге. 853 00:49:47,844 --> 00:49:49,525 Услови дакле нису уједињени 854 00:49:49,764 --> 00:49:51,325 за скраћени поступак. 855 00:49:52,925 --> 00:49:54,846 примам на знање овог аргумента, 856 00:49:55,085 --> 00:49:56,644 Мадам Субституте. 857 00:49:56,884 --> 00:49:58,045 дакле, 858 00:49:58,286 --> 00:50:00,925 применићемо уобичајени поступак. 859 00:50:01,446 --> 00:50:05,326 Оптужени биће стога одређен кућни притвор. 860 00:50:05,565 --> 00:50:07,126 Шемати из даљине! 861 00:50:07,365 --> 00:50:08,966 Молимо вас да модерирате своје коментаре. 862 00:50:09,205 --> 00:50:10,567 Госпођа заменица игнорише 863 00:50:10,807 --> 00:50:11,886 значење речи „умереност“. 864 00:50:12,126 --> 00:50:14,607 Можда си то ти ко ће ми то објаснити? 865 00:50:14,847 --> 00:50:16,848 Следеће рочиште ће се одржати 866 00:50:17,088 --> 00:50:18,487 2. марта. 867 00:50:18,728 --> 00:50:20,087 За 5 месеци. Шала. 868 00:50:23,367 --> 00:50:25,848 Нормално је да изгубим живце. 869 00:50:33,609 --> 00:50:34,329 То је фрустрирајуће. 870 00:50:35,009 --> 00:50:36,689 Дон Маријано, јесте ли дошли? 871 00:50:37,209 --> 00:50:38,128 За шта? 872 00:50:38,369 --> 00:50:39,569 питам се. 873 00:50:41,729 --> 00:50:44,370 Покушавам да разумем. Ја сам радознала особа. 874 00:50:44,609 --> 00:50:47,051 Твоја радозналост никада није невин. 875 00:50:47,291 --> 00:50:48,610 Пет месеци је превише. 876 00:50:50,130 --> 00:50:51,090 Стрпљење. 877 00:50:51,331 --> 00:50:53,851 Стрпљење је највећа молитва. 878 00:50:54,091 --> 00:50:55,251 Да ли је то од Франсоа де Салса? 879 00:50:55,491 --> 00:50:56,091 Буда. 880 00:50:56,331 --> 00:50:58,292 Инспирисан сам конкуренцијом. Да ли је лоше? 881 00:51:00,492 --> 00:51:04,772 Сутра ти шаљем Имена за мотивисане девојке. 882 00:51:05,012 --> 00:51:07,532 саветујем ти извесна Дорина. 883 00:51:07,771 --> 00:51:09,093 Биће савршено за твоју мајку. 884 00:51:09,333 --> 00:51:10,372 Хвала, Дон Мариано. 885 00:51:10,933 --> 00:51:12,372 Држи се. 886 00:51:14,133 --> 00:51:15,173 Да, ок. 887 00:51:16,093 --> 00:51:17,854 Бели диск у Нунцију... 888 00:51:18,094 --> 00:51:19,854 Онај који је користио као пепељара. 889 00:51:20,094 --> 00:51:21,494 То је детектор метала. 890 00:51:21,734 --> 00:51:26,534 Унутра је било комад грчке заветне плоче. 891 00:51:26,774 --> 00:51:29,534 Крстови на карти би указивали места ископавања. 892 00:51:29,774 --> 00:51:30,974 Морам да ти кажем једну ствар. 893 00:51:31,215 --> 00:51:34,215 Постоји неко ко... 894 00:51:40,375 --> 00:51:41,655 Слушај, Има... 895 00:51:41,895 --> 00:51:43,056 Здраво, госпођо. 896 00:51:43,297 --> 00:51:45,776 маршал Ла Макија хтео да те сачекам овде. 897 00:51:46,017 --> 00:51:48,017 Покушао сам да га разуверим, али он је... 898 00:51:48,257 --> 00:51:50,257 имам информације да вам саопштим. 899 00:51:51,016 --> 00:51:51,816 Приватно. 900 00:51:53,657 --> 00:51:54,737 Приватно, рекао сам. 901 00:51:54,977 --> 00:51:56,136 Ја сам тај који одлучује. 902 00:51:56,377 --> 00:51:58,578 следећи пут, чекаћеш напољу. 903 00:51:58,818 --> 00:51:59,857 о чему се ради? 904 00:52:00,819 --> 00:52:02,739 открио сам оштар елемент 905 00:52:02,978 --> 00:52:05,098 на Нунцио Фесту. 906 00:52:06,897 --> 00:52:09,579 Чини се да он и његова свекрва... 907 00:52:10,618 --> 00:52:11,699 чинили једни другима добро. 908 00:52:12,259 --> 00:52:13,859 И отац је то открио. 909 00:52:14,099 --> 00:52:14,819 И тако? 910 00:52:15,059 --> 00:52:16,940 Ако се не ради о дрогама, 911 00:52:17,179 --> 00:52:19,419 То је прича о обмани. 912 00:52:20,540 --> 00:52:22,419 И ко ти је дао ову мерицу? 913 00:52:23,660 --> 00:52:24,620 Аделе. 914 00:52:25,180 --> 00:52:26,219 Аделе Цаммарота! 915 00:52:26,459 --> 00:52:28,901 Онај кога си звао... 916 00:52:29,381 --> 00:52:29,980 Хоттие. 917 00:52:32,101 --> 00:52:33,181 Мадам. 918 00:52:33,421 --> 00:52:35,781 Ово није само трач. 919 00:52:36,021 --> 00:52:37,461 Упознао сам је 920 00:52:37,701 --> 00:52:38,781 и могу ти рећи 921 00:52:39,021 --> 00:52:40,741 да је веома фина жена. 922 00:52:42,142 --> 00:52:44,422 Увек је исто у селима. 923 00:52:44,662 --> 00:52:46,143 Гласине, свађе... 924 00:52:46,583 --> 00:52:47,662 Љубомора! 925 00:52:55,943 --> 00:52:57,024 мама ? 926 00:52:57,264 --> 00:52:59,144 Здраво, Пиетро. Јесте ли сами? 927 00:52:59,384 --> 00:53:00,624 Да, Има долази кући касно. 928 00:53:00,864 --> 00:53:02,824 Штета, волео бих да видим. 929 00:53:03,064 --> 00:53:05,223 - Шта је ово? - Ова ствар? 930 00:53:05,463 --> 00:53:08,664 Ионако га нисам хтела бацити. То се не дешава. 931 00:53:08,904 --> 00:53:10,225 Мој комшија ми га је дао. 932 00:53:10,464 --> 00:53:12,825 Урадила сам му колоноскопију у рекордном времену. 933 00:53:13,065 --> 00:53:14,865 Хвала ујка Лилину, ваљда. 934 00:53:15,106 --> 00:53:16,626 Зар не може да ми учини услугу? 935 00:53:16,866 --> 00:53:19,665 То је због овога да неки чекају месецима 936 00:53:19,905 --> 00:53:20,866 за термин. 937 00:53:21,105 --> 00:53:21,705 Боже мој! 938 00:53:21,945 --> 00:53:23,466 Причаш као она! 939 00:53:24,146 --> 00:53:25,626 Валентина није тамо? 940 00:53:28,027 --> 00:53:28,906 шта је ово? 941 00:53:29,146 --> 00:53:30,707 За суботњи концерт. 942 00:53:30,947 --> 00:53:31,747 Врати их назад. 943 00:53:33,267 --> 00:53:33,867 Видим. 944 00:53:34,107 --> 00:53:35,147 Твоја жена терориста 945 00:53:35,386 --> 00:53:38,228 одведи своју ћерку његовог најбољег пријатеља 946 00:53:38,468 --> 00:53:40,228 а она му забрањује да иде на концерт. 947 00:53:40,468 --> 00:53:42,188 Увек сам те остављао покварити Валентина. 948 00:53:42,428 --> 00:53:43,828 Овај пут одбијам. 949 00:53:44,347 --> 00:53:45,549 Хоћеш да је учиниш монахињом? 950 00:53:48,468 --> 00:53:49,468 мој син... 951 00:53:49,988 --> 00:53:52,108 Испрала ти је мозак. 952 00:53:53,229 --> 00:53:54,429 Да ли знаш шта имаш? 953 00:53:54,669 --> 00:53:57,389 Болест тзв Стуттгарт синдром. 954 00:53:57,630 --> 00:53:58,869 Видео сам то јуче на ТВ-у. 955 00:53:59,109 --> 00:54:01,070 Знаш шта, мама? 956 00:54:01,310 --> 00:54:04,350 Чим је пиће спремно, Донећу ти флашу. 957 00:54:04,590 --> 00:54:06,190 - Какво пиће? - Лимонцелло. 958 00:54:06,430 --> 00:54:08,270 У реду. ћао. 959 00:54:17,472 --> 00:54:19,991 Нунцио нема рачуне у банци или пошти. 960 00:54:20,231 --> 00:54:23,912 Имао је само једну карту које је с времена на време поново пунио. 961 00:54:24,152 --> 00:54:25,753 Али његов отац има рачун 962 00:54:25,993 --> 00:54:26,952 у Цредит Луцано 963 00:54:27,192 --> 00:54:30,913 којим плаћа рокове доспећа од кредита који је подигао 964 00:54:31,153 --> 00:54:33,073 да плати своје пољопривреднике. 965 00:54:33,633 --> 00:54:34,753 Али постоји аномалија. 966 00:54:34,993 --> 00:54:36,874 За 10 месеци, није платио ниједан рок. 967 00:54:37,633 --> 00:54:39,793 Банка је могла да заплени његова кућа. 968 00:54:40,033 --> 00:54:41,594 Два дана после смрти његовог сина, 969 00:54:41,834 --> 00:54:43,554 платио је 10.000 евра 970 00:54:43,794 --> 00:54:45,154 и све је у реду. 971 00:54:52,275 --> 00:54:54,435 Ја сам био тај који је дао новац у Росарију. 972 00:54:54,675 --> 00:54:56,756 Био сам открио да је подигао кредит 973 00:54:56,995 --> 00:54:58,396 да плаћа своје запослене. 974 00:54:59,316 --> 00:55:01,516 Није било користи. 975 00:55:02,076 --> 00:55:03,916 Задруга ипак банкротирао. 976 00:55:04,836 --> 00:55:08,076 Али ризиковали су да заузме кућу. 977 00:55:08,956 --> 00:55:10,316 Да ли су то биле ваше уштеђевине? 978 00:55:10,877 --> 00:55:13,877 Исплатило се оно мало што сам остао Нунцијева сахрана. 979 00:55:14,558 --> 00:55:16,597 Круже гласине. 980 00:55:16,837 --> 00:55:19,437 Речено је да сте одржали однос са Нунциом. 981 00:55:19,677 --> 00:55:22,518 Никада се неће уморити да ме вуче кроз блато. 982 00:55:22,958 --> 00:55:24,958 за њих, Увек ћу бити „аутсајдер“. 983 00:55:26,599 --> 00:55:28,799 Како је то твој муж поднео? 984 00:55:29,639 --> 00:55:31,519 Росарио није као остали. 985 00:55:32,119 --> 00:55:33,919 Није га брига за трачеве. 986 00:55:34,598 --> 00:55:37,799 Такође кажемо да сам се удала за њега због његових пара. 987 00:55:38,039 --> 00:55:39,319 Више трачева. 988 00:55:39,560 --> 00:55:41,080 Не. То је истина. 989 00:55:42,120 --> 00:55:44,481 Кад сам га познавао, био је богат. 990 00:55:44,721 --> 00:55:47,160 Заљубила сам се у њега када је све изгубио. 991 00:55:47,800 --> 00:55:49,960 Када сам видео да крвари 992 00:55:50,201 --> 00:55:52,481 да плаћа своје запослене. 993 00:55:52,761 --> 00:55:54,200 То му је био приоритет. 994 00:55:55,521 --> 00:55:57,881 Тамо сам видео какав је био човек. 995 00:55:58,561 --> 00:55:59,522 Извините. 996 00:56:00,562 --> 00:56:02,002 Нашао сам ово у силосу. 997 00:56:02,641 --> 00:56:04,961 Господин Феста није знао да су тамо. 998 00:56:05,442 --> 00:56:07,803 Зашто га стављати на продају кућа? 999 00:56:10,083 --> 00:56:11,522 Превише лоших успомена. 1000 00:56:14,124 --> 00:56:15,643 Вратио сам се! 1001 00:56:27,045 --> 00:56:28,284 Одакле то долази? 1002 00:56:28,565 --> 00:56:30,485 То је поклон моје мајке. 1003 00:56:30,725 --> 00:56:32,325 То заправо није форма. 1004 00:56:32,565 --> 00:56:33,965 Каква срамота! Шта она има? 1005 00:56:34,644 --> 00:56:36,006 Говорим о биљци. 1006 00:56:36,246 --> 00:56:37,966 Моја мајка је добро, она је бесмртна. 1007 00:56:38,205 --> 00:56:40,526 Ово ће послужити као изговор да долази сваки дан 1008 00:56:40,766 --> 00:56:41,765 види како си 1009 00:56:42,005 --> 00:56:43,926 и реци ми да немам зеленог палца. 1010 00:56:48,326 --> 00:56:53,567 Мојој мајци је заиста стало да поклони Валентину 1011 00:56:54,007 --> 00:56:55,768 и понуди му карту за концерт. 1012 00:56:56,007 --> 00:56:57,408 Проблем није у концерту. 1013 00:56:57,648 --> 00:57:00,488 Ваша ћерка је кажњена за оно што је урадила у музеју. 1014 00:57:00,808 --> 00:57:01,888 Није било ништа. 1015 00:57:18,049 --> 00:57:20,610 Ако сазнаш да си рогоња, да ли би ме примио за руку? 1016 00:57:25,571 --> 00:57:26,930 - Ко је то? - Шта? 1017 00:57:27,771 --> 00:57:29,931 Имма... Ко је то? 1018 00:57:30,891 --> 00:57:33,770 Где бих нашао времена да те преварим? 1019 00:57:34,010 --> 00:57:37,291 Не, то је повезано са мојом истрагом. 1020 00:57:37,691 --> 00:57:39,372 Покушавам да сагледам ствари јасније. 1021 00:57:39,612 --> 00:57:40,212 слушам те. 1022 00:57:40,451 --> 00:57:41,972 Он је прилично зрео човек. 1023 00:57:43,093 --> 00:57:46,132 Жена му је лепа и млада. Она је Украјинка. 1024 00:57:47,052 --> 00:57:49,251 Ми кажемо да је имала секс са својим сином. 1025 00:57:50,092 --> 00:57:52,653 Ако је њен муж сазнао, 1026 00:57:52,892 --> 00:57:54,773 може представљати мотив, не? 1027 00:57:57,533 --> 00:57:59,494 Мобилни за шта? 1028 00:57:59,973 --> 00:58:04,814 Ако је јебала свог посинка, можда... 1029 00:58:07,174 --> 00:58:08,895 Пусти то. 1030 00:58:10,255 --> 00:58:12,055 Управо сам поставио питање. 1031 00:58:13,536 --> 00:58:14,855 Да сам рогоња... 1032 00:58:16,215 --> 00:58:18,615 Не бих оклевао да се осветим. 1033 00:58:25,296 --> 00:58:26,497 госпођо Татарани. 1034 00:58:26,736 --> 00:58:27,657 Лепа камуфлажа, 1035 00:58:27,897 --> 00:58:30,017 али звук твојих корака издао те. 1036 00:58:30,256 --> 00:58:34,296 Уместо да ми понудиш лимун, реци ми како напредује твоја истрага. 1037 00:58:34,536 --> 00:58:36,057 Јуче сам био у кући жртве. 1038 00:58:36,297 --> 00:58:40,018 Истина је да волиш да се играш теренском полицајцу. 1039 00:58:40,258 --> 00:58:43,378 Неки аспекти истраге немогуће је делегирати. 1040 00:58:43,619 --> 00:58:47,018 Зато позовите људе. Ово је храм правде! 1041 00:58:47,538 --> 00:58:49,978 Татаранни, ретко те виђамо самог. 1042 00:58:50,219 --> 00:58:52,138 Јесам ли ја дух или шта? 1043 00:58:54,379 --> 00:58:55,619 о чему причаш? 1044 00:58:55,859 --> 00:58:58,659 Увек сте у пратњи би Цалогиури. 1045 00:58:58,900 --> 00:59:02,219 Он је добро друштво, али сте нераздвојни. 1046 00:59:02,459 --> 00:59:05,100 истина је, само њему верујеш. 1047 00:59:05,341 --> 00:59:08,661 Јер кад га питамо да уради једну ствар, он то ради. 1048 00:59:08,901 --> 00:59:09,661 Осим тога, Марија, 1049 00:59:09,901 --> 00:59:12,861 Треба ми кривични досије аутор Емануеле Пентасуглиа, 1050 00:59:13,101 --> 00:59:14,422 ака Маноло. 1051 00:59:14,661 --> 00:59:17,021 Затражио сам то мејлом, без успеха. 1052 00:59:17,261 --> 00:59:19,502 Да си љубазнији, 1053 00:59:19,742 --> 00:59:22,541 чак бих те довео сфоглиателле... 1054 00:59:22,782 --> 00:59:24,903 Лоше варим Наполитански колачи. 1055 00:59:25,143 --> 00:59:26,302 Извините. 1056 00:59:27,383 --> 00:59:29,623 Здраво гђо Хтео сам да ти кажем... 1057 00:59:29,863 --> 00:59:31,222 Узми ово. 1058 00:59:31,463 --> 00:59:32,822 - Где да га ставим? - У канцеларији. 1059 00:59:33,062 --> 00:59:36,743 Проклети лимун! И прљава свекрва! 1060 00:59:36,983 --> 00:59:39,064 Рекао си Нунзиовој девојци доћи 1061 00:59:39,304 --> 00:59:40,704 у храму правде? 1062 00:59:42,984 --> 00:59:44,144 све је у реду? 1063 00:59:44,385 --> 00:59:48,383 Да. Сви ти окрети у колима да ми буде мука. 1064 00:59:48,984 --> 00:59:50,384 Да ли желите да наставите? 1065 00:59:51,545 --> 00:59:53,266 Пошто сам овде... 1066 00:59:53,506 --> 00:59:56,065 Чуо сам гласину у селу. 1067 00:59:57,386 --> 01:00:00,026 Нунцио је наводно имао везу са свекрвом. 1068 01:00:00,266 --> 01:00:04,067 Знам да је Нунцио био са тобом и то је оговарање. 1069 01:00:04,986 --> 01:00:07,586 Али твој брат излазио је са Адел Камаротом 1070 01:00:07,826 --> 01:00:09,387 а она је била та која је покренула гласину. 1071 01:00:09,866 --> 01:00:10,907 Да знам. 1072 01:00:11,147 --> 01:00:12,708 Мој брат ми је рекао. 1073 01:00:12,988 --> 01:00:13,827 последњи пут, 1074 01:00:14,067 --> 01:00:16,747 када се вратио из Камарота, 1075 01:00:16,987 --> 01:00:18,147 био је бесан. 1076 01:00:18,387 --> 01:00:20,667 Зато да се борио са Нунцијем 1077 01:00:20,907 --> 01:00:21,948 испред кутије? 1078 01:00:23,228 --> 01:00:24,508 Али да ли је било погрешно? 1079 01:00:24,948 --> 01:00:25,828 Апсолутно лажно. 1080 01:00:27,308 --> 01:00:29,468 Чиме је платио сва ова одећа, 1081 01:00:29,708 --> 01:00:31,909 ова места за концерт, ове туре? 1082 01:00:32,149 --> 01:00:32,908 Реци ми. 1083 01:00:34,310 --> 01:00:37,349 Не би склапао договоре, случајно? 1084 01:00:38,990 --> 01:00:41,471 Не би продао антички предмети? 1085 01:00:41,710 --> 01:00:42,991 Искрено, госпођо, 1086 01:00:43,231 --> 01:00:44,750 Не знам одакле новац. 1087 01:00:45,390 --> 01:00:48,270 Добро, слушај ме, Милена. 1088 01:00:49,311 --> 01:00:52,111 Замолићу вас да урадите мало труда. 1089 01:00:52,351 --> 01:00:54,831 Не постоји догађај ко те је обележио, 1090 01:00:55,071 --> 01:00:56,192 у последње време? 1091 01:00:57,032 --> 01:00:57,912 Хајде. 1092 01:01:01,551 --> 01:01:03,912 једног дана, узели смо ауто његовог оца. 1093 01:01:04,312 --> 01:01:08,073 Отишли смо у шуму, на брду. 1094 01:01:08,592 --> 01:01:11,154 Како смо били луди једно од другог... 1095 01:01:54,437 --> 01:01:55,758 шта је то? 1096 01:02:00,237 --> 01:02:00,958 Нунзио! 1097 01:02:02,397 --> 01:02:03,358 куда идеш? 1098 01:02:03,838 --> 01:02:05,037 Нунзио! 1099 01:02:09,358 --> 01:02:10,479 Дикобраз? 1100 01:02:10,719 --> 01:02:12,959 - Да, госпођо. - Шта си урадио? 1101 01:02:13,199 --> 01:02:16,359 Чекао сам га. Вратио се 20 минута касније. 1102 01:02:17,399 --> 01:02:19,519 Више није хтео да води љубав са мном. 1103 01:02:19,759 --> 01:02:21,920 Хтео је да ме врати 1104 01:02:22,160 --> 01:02:24,800 да одем код Манола. 1105 01:02:25,040 --> 01:02:26,400 - Пентасуглиа? - Да. 1106 01:02:26,640 --> 01:02:29,241 Сећаш се где си тачно био? 1107 01:02:56,204 --> 01:02:57,644 Где је отишао? 1108 01:02:57,884 --> 01:02:59,003 Тамо горе. 1109 01:03:01,604 --> 01:03:03,044 Шта тачно тражимо? 1110 01:03:03,284 --> 01:03:05,044 - Порцупинес. - Пардон ? 1111 01:03:05,284 --> 01:03:07,524 Они су лење животиње. 1112 01:03:07,764 --> 01:03:11,005 Поставили су своју јазбину где је већ рупа. 1113 01:03:18,085 --> 01:03:19,086 Ево једног. 1114 01:03:20,765 --> 01:03:21,886 ја идем тим путем. 1115 01:03:43,408 --> 01:03:44,687 Мадам Субституте! 1116 01:03:44,928 --> 01:03:45,528 Овуда. 1117 01:03:45,768 --> 01:03:46,887 Хајде! 1118 01:03:50,568 --> 01:03:52,169 Постоји огромна рупа. 1119 01:03:52,969 --> 01:03:55,970 можда је то то које је Нунцио пронашао. 1120 01:03:56,450 --> 01:03:58,809 Вероватно је овде да је нашао пинаке 1121 01:03:59,049 --> 01:04:00,529 коју је сакрио у силос. 1122 01:04:04,930 --> 01:04:07,451 ко си ти То је приватно власништво! 1123 01:04:09,771 --> 01:04:10,892 Добро јутро. 1124 01:04:11,132 --> 01:04:14,251 Ја сам заменик тужиоца, Иммацолата Татаранни. 1125 01:04:14,491 --> 01:04:15,531 ко си ти 1126 01:04:15,771 --> 01:04:16,971 Милео Игназио. 1127 01:04:17,211 --> 01:04:19,612 Ово је моја земља. Извини ако сам те уплашио. 1128 01:04:20,972 --> 01:04:25,093 Ми смо ти којима је жао. Шта стављаш тамо? 1129 01:04:27,412 --> 01:04:29,532 Планирали смо да ускладиштимо стајњак. 1130 01:04:29,772 --> 01:04:31,532 Велика је за стајњак. 1131 01:04:31,773 --> 01:04:33,653 Имамо доста животиња. 1132 01:04:34,213 --> 01:04:35,454 Шта је било раније? 1133 01:04:35,694 --> 01:04:36,373 не знам. 1134 01:04:36,613 --> 01:04:38,653 Свуда су рупе, у региону. 1135 01:04:38,893 --> 01:04:42,414 Ове рупе су биле Римске гробнице и храмови. 1136 01:04:42,654 --> 01:04:44,774 Мора да знаш то боље од мене. 1137 01:04:45,013 --> 01:04:48,295 Да ли сте икада видели Нунзио Фесту? вреба около? 1138 01:04:48,854 --> 01:04:51,495 Росаријев син? Онај који је убијен? 1139 01:04:51,976 --> 01:04:53,894 Познавао сам га. Био је добро дете. 1140 01:04:54,136 --> 01:04:57,495 Али није знао ништа да уради, на велику жалост његовог оца. 1141 01:04:58,015 --> 01:04:58,896 Умрети тако млад... 1142 01:04:59,135 --> 01:05:00,896 Да ли сте видели, да или не? 1143 01:05:01,135 --> 01:05:04,016 Да, у селу. Али не у последње време. 1144 01:05:04,615 --> 01:05:07,857 Морам да идем да нахраним своје животиње, госпођо. 1145 01:05:08,096 --> 01:05:10,297 Само напред, немој да чекаш. 1146 01:05:11,657 --> 01:05:13,496 - Ћао. - Ћао. 1147 01:05:17,737 --> 01:05:21,098 Имате картицу која је била на Нунзиовом компјутеру? 1148 01:05:21,338 --> 01:05:22,418 Да, на мом мобилном. 1149 01:05:22,658 --> 01:05:25,259 Проверите да ли постоји крст где смо. 1150 01:05:25,499 --> 01:05:26,699 видецу. 1151 01:05:30,818 --> 01:05:31,859 Да, постоји крст. 1152 01:05:32,099 --> 01:05:33,259 Био сам сигуран у то! 1153 01:05:33,499 --> 01:05:35,420 Терен овог Милеа 1154 01:05:35,660 --> 01:05:37,460 означен је крстом. 1155 01:05:37,700 --> 01:05:40,580 Једно од места где је Нунцио пронашао ствари које је продао. 1156 01:05:40,820 --> 01:05:42,380 Али Нунцио није био сам. 1157 01:05:42,620 --> 01:05:44,060 За продају ових антиквитета, 1158 01:05:44,300 --> 01:05:45,779 морате знати важни људи 1159 01:05:46,020 --> 01:05:47,540 спреман да их купи. 1160 01:05:47,780 --> 01:05:50,221 - Да... Маноло Пентасуглиа. - Тачно. 1161 01:05:50,701 --> 01:05:52,101 Шта си нашао на њему? 1162 01:05:52,661 --> 01:05:54,982 Новчана казна за поседовање дроге. 1163 01:05:55,542 --> 01:05:56,141 Ништа друго? 1164 01:05:56,381 --> 01:05:58,501 пре неколико година, завршио је у Хитној помоћи 1165 01:05:58,741 --> 01:06:00,021 након борбе. 1166 01:06:00,261 --> 01:06:01,462 Испитиван је 1167 01:06:01,702 --> 01:06:03,822 а он је оптужио извесни Мицхеле Цанноне. 1168 01:06:04,062 --> 01:06:05,823 Али је завршио повлачењем своје жалбе. 1169 01:06:06,063 --> 01:06:08,703 Исти Цанноне који, у октобру 2011, 1170 01:06:08,943 --> 01:06:10,223 осуђен на 4 године 1171 01:06:10,463 --> 01:06:12,102 за имовинска кривична дела? 1172 01:06:12,343 --> 01:06:13,782 Света успомена! 1173 01:06:14,022 --> 01:06:15,542 Да, то је он. 1174 01:06:15,783 --> 01:06:18,303 Био је лопов, пљачкаш гробова... 1175 01:06:18,543 --> 01:06:20,144 и насилан момак. 1176 01:06:20,544 --> 01:06:23,385 Маноло је морао да прекине везе 1177 01:06:23,625 --> 01:06:25,825 са пљачкашима гробова професионалци 1178 01:06:26,065 --> 01:06:28,184 да сарађује са Нунциом. 1179 01:06:28,424 --> 01:06:32,625 Апсолутно морамо открити све о власницима 1180 01:06:32,865 --> 01:06:35,225 из других земаља обележен крстом. 1181 01:06:35,705 --> 01:06:36,786 Шта мислите, маршале? 1182 01:06:37,785 --> 01:06:40,387 Ме ? Зашто треба да истражујемо? 1183 01:06:41,386 --> 01:06:42,586 Макија... 1184 01:06:43,026 --> 01:06:44,746 Вежбајте свој мозак 1185 01:06:44,986 --> 01:06:46,786 ако желите да сачувате свој мозак. 1186 01:06:47,027 --> 01:06:50,267 Зашто Нунцио ставити крстове на овим основама? 1187 01:06:50,947 --> 01:06:52,507 Зато што је нашао нешто. 1188 01:06:53,187 --> 01:06:55,788 Ако истражимо о власницима земљишта, 1189 01:06:56,387 --> 01:06:57,627 несумњиво ћемо открити 1190 01:06:57,868 --> 01:06:59,587 да нешто крију. 1191 01:06:59,828 --> 01:07:01,308 Ок, ја ћу се побринути за то. 1192 01:07:02,988 --> 01:07:04,389 Дајана, доведи Манола. 1193 01:07:04,629 --> 01:07:06,309 Наравно, Имма... Одмах. 1194 01:07:08,189 --> 01:07:10,588 Могу дати коментар ко нема везе с тим? 1195 01:07:10,829 --> 01:07:13,709 Госпођо, требало би да залијете твоје дрво лимуна. 1196 01:07:13,949 --> 01:07:15,909 Има жуте листове. 1197 01:07:22,070 --> 01:07:23,270 Ок, идем. 1198 01:07:23,510 --> 01:07:24,830 имам посла. ћао. 1199 01:07:25,070 --> 01:07:26,031 ћао. 1200 01:07:30,831 --> 01:07:32,070 Лепа кућа, госпођо! 1201 01:07:32,311 --> 01:07:33,431 Да, лепа кућа! 1202 01:07:33,670 --> 01:07:36,591 У реду, Дорина, овде имамо лек. 1203 01:07:37,391 --> 01:07:39,672 - Даћу ти дозу. - У реду. 1204 01:07:39,912 --> 01:07:43,432 Овде имамо бојлер. Ето, види. 1205 01:07:43,832 --> 01:07:45,793 Ово је соба моје мајке. 1206 01:07:46,033 --> 01:07:46,792 У реду. 1207 01:07:47,032 --> 01:07:48,713 Са ове стране имамо кухињу. 1208 01:07:48,953 --> 01:07:51,233 - Погледај како је лепа. - Веома лепа. 1209 01:07:51,472 --> 01:07:54,674 Ту имате производе за чишћење и машина за прање судова. 1210 01:07:55,113 --> 01:07:56,873 Мало је компликовано. 1211 01:07:57,113 --> 01:07:58,633 Већ их има 2 који је поднео оставку. 1212 01:07:58,873 --> 01:08:00,274 Морате бити стрпљиви и енергични. 1213 01:08:00,514 --> 01:08:01,354 Да ли сте енергични? 1214 01:08:01,594 --> 01:08:03,474 - Да, имам то у себи. - Савршено. 1215 01:08:04,114 --> 01:08:06,914 Зато што је моја мајка побегла кад су ти леђа окренута. 1216 01:08:07,155 --> 01:08:08,715 Видим. 1217 01:08:09,395 --> 01:08:10,954 Данас је мирна. 1218 01:08:11,194 --> 01:08:13,474 Овај господин... 1219 01:08:13,715 --> 01:08:15,796 Изгледа као тип на ТВ-у. 1220 01:08:16,036 --> 01:08:16,955 Ко је то, мама? 1221 01:08:17,195 --> 01:08:19,076 Онај који пева. 1222 01:08:19,955 --> 01:08:21,955 како се зове? Бруно! 1223 01:08:22,677 --> 01:08:23,556 Бруно Лаузи! 1224 01:08:23,796 --> 01:08:24,717 Да ! 1225 01:08:27,756 --> 01:08:28,916 Да ли ти се свиђа Бруно Лаузи? 1226 01:08:29,516 --> 01:08:32,636 Наравно! Он је пријатељски настројен! 1227 01:08:34,477 --> 01:08:35,877 Извините... 1228 01:08:37,318 --> 01:08:38,998 Да ли је ваше име Бруно? 1229 01:08:39,357 --> 01:08:41,477 Не, моје име је Николаус. 1230 01:08:45,318 --> 01:08:48,919 Али можеш ме звати Бруно. 1231 01:08:49,159 --> 01:08:50,359 Савршено. 1232 01:08:51,239 --> 01:08:54,279 И ја имам право имати човека који све ради. 1233 01:08:55,439 --> 01:08:56,559 Ко све ради! 1234 01:08:56,799 --> 01:08:58,679 Згодан мушкарац! 1235 01:09:02,040 --> 01:09:03,881 Браво, Бруно Лаузи! 1236 01:09:08,001 --> 01:09:09,361 Боже мој... 1237 01:09:23,922 --> 01:09:25,563 Хабемус Николаус! 1238 01:09:25,802 --> 01:09:27,082 Или боље речено Бруно Лаузи. 1239 01:09:27,323 --> 01:09:29,002 Можда ће успети, овај пут. 1240 01:09:29,242 --> 01:09:31,723 Зашто то не би успело? 1241 01:09:33,964 --> 01:09:35,483 Како добро мирише! 1242 01:09:35,723 --> 01:09:38,404 - Не дирај! - Не дирам то. 1243 01:09:38,804 --> 01:09:39,764 Мадам. 1244 01:09:40,003 --> 01:09:42,804 - Вечера је спремна. - Чекај. доносим јело. 1245 01:09:45,125 --> 01:09:46,404 Боже мој! 1246 01:09:47,324 --> 01:09:48,445 Валентина! 1247 01:09:48,684 --> 01:09:50,844 Идем по њу. 1248 01:09:55,566 --> 01:09:57,285 Како то мислиш дао си ми моје место? 1249 01:09:57,526 --> 01:09:58,806 Продао сам га. 1250 01:09:59,046 --> 01:10:01,565 А онда шериф забранио вам да идете тамо. 1251 01:10:01,805 --> 01:10:03,246 - Шериф? - Твоја мајка. 1252 01:10:04,007 --> 01:10:06,647 - Тата је хтео да је убеди. - Ти сањаш. 1253 01:10:06,887 --> 01:10:08,167 Зар ниси могао да сачекаш? 1254 01:10:08,407 --> 01:10:10,246 Нисам могао да га продам. 1255 01:10:10,486 --> 01:10:12,486 Не знам ни са ким идеш. 1256 01:10:12,727 --> 01:10:14,127 Са Елисом. 1257 01:10:14,367 --> 01:10:15,887 Видео сам те како причаш, јутрос. 1258 01:10:16,487 --> 01:10:19,047 Мислио сам то из солидарности ниси хтела да идеш тамо. 1259 01:10:20,088 --> 01:10:23,008 Никада ниси био обожаватељ Ахиле Лаура, за разлику од нас. 1260 01:10:23,248 --> 01:10:24,129 ТИ ? 1261 01:10:24,608 --> 01:10:26,168 оставићу те. Видимо се сутра. 1262 01:10:30,729 --> 01:10:31,328 Валентина. 1263 01:10:32,168 --> 01:10:33,489 Зар не долазиш на вечеру? 1264 01:10:33,729 --> 01:10:35,689 Рекао си ми да ћеш је убедити. 1265 01:10:45,570 --> 01:10:47,211 Укусно је, драга моја. 1266 01:10:50,851 --> 01:10:52,572 Валентина није гладна. 1267 01:10:55,691 --> 01:10:56,331 За шта? 1268 01:10:57,011 --> 01:10:59,412 Зато што јој не дозвољавамо иди на концерт. 1269 01:11:00,051 --> 01:11:01,092 Зато. 1270 01:11:03,812 --> 01:11:05,252 Она ће на крају разумети. 1271 01:11:06,013 --> 01:11:07,213 Разумети шта? 1272 01:11:07,653 --> 01:11:09,733 Поред тога, чим је Беа чула вест, 1273 01:11:09,973 --> 01:11:12,332 продала је своје место 1274 01:11:12,572 --> 01:11:16,173 њеном новом пријатељу, оном који седи поред ње. 1275 01:11:17,174 --> 01:11:18,174 Зашто узимаш овај тон? 1276 01:11:18,774 --> 01:11:21,454 - Какав тон? - Изгледа да сам ја крив! 1277 01:11:24,335 --> 01:11:26,334 Ти си тај који гледа да се осећа кривим. 1278 01:11:26,574 --> 01:11:27,374 Ме ? 1279 01:11:29,615 --> 01:11:30,414 Бриеф. 1280 01:11:31,696 --> 01:11:33,535 Знаш шта ја мислим о томе. 1281 01:11:33,775 --> 01:11:35,576 Не, не знам шта мислите о томе. 1282 01:11:38,855 --> 01:11:40,336 Мислим да си претерао. 1283 01:11:41,896 --> 01:11:43,576 Знаш шта? Нисам више гладан. 1284 01:11:55,817 --> 01:11:57,297 Нисам више ни гладан. 1285 01:12:07,218 --> 01:12:09,979 Дођите, г. Пентасуглиа. Она те чека. 1286 01:12:13,419 --> 01:12:16,138 шта он ради? Да ли куца извештај? 1287 01:12:16,380 --> 01:12:17,460 Не брини. 1288 01:12:17,700 --> 01:12:19,939 Ви сте овде као сведок. 1289 01:12:20,180 --> 01:12:22,460 То је повезано са причом о Нунцију? 1290 01:12:22,701 --> 01:12:24,420 Хтео си да зарадиш новац 1291 01:12:24,660 --> 01:12:26,979 нелегалном продајом археолошки комади? 1292 01:12:27,821 --> 01:12:29,421 Ме ? Не ! 1293 01:12:30,101 --> 01:12:32,701 Хтео сам да васкрснем пролеће. 1294 01:12:32,941 --> 01:12:33,862 пролеће? 1295 01:12:34,101 --> 01:12:35,502 Нисам тражио новац, 1296 01:12:35,742 --> 01:12:37,421 Тражио сам храм. 1297 01:12:38,022 --> 01:12:40,582 Где су чинили своје страхоте. 1298 01:12:40,822 --> 01:12:42,101 Бушење, складишта, 1299 01:12:43,022 --> 01:12:44,222 нафтне бушотине... 1300 01:12:44,463 --> 01:12:47,463 Овде смо славили Елеусинске мистерије. 1301 01:12:47,703 --> 01:12:49,744 Хармонија између човека и природа. 1302 01:12:49,983 --> 01:12:53,304 Храм Персефоне био је Вудсток антике. 1303 01:12:55,143 --> 01:12:56,303 - Маноло! - Да ? 1304 01:12:56,543 --> 01:12:57,824 Зар ти то ништа не значи? 1305 01:13:02,105 --> 01:13:03,504 Не, никад је нисам видео. 1306 01:13:04,625 --> 01:13:06,665 Нашли смо је на Нунзиовом компјутеру. 1307 01:13:06,905 --> 01:13:07,704 Ови крстови 1308 01:13:07,944 --> 01:13:11,664 назначити локације које садрже археолошки комади? 1309 01:13:13,185 --> 01:13:13,905 Можда. 1310 01:13:14,145 --> 01:13:15,385 губим стрпљење. 1311 01:13:15,625 --> 01:13:18,825 Дечак са којим си се виђала је убијен 1312 01:13:19,066 --> 01:13:20,027 а ти ми не помажеш. 1313 01:13:20,266 --> 01:13:22,746 испоставило се, имаш нешто с тим. 1314 01:13:23,226 --> 01:13:25,986 Ме ? Али о чему причаш? 1315 01:13:26,306 --> 01:13:27,426 Свидео ми се Нунцио. 1316 01:13:27,666 --> 01:13:30,267 Зато престани што сам губио време. 1317 01:13:31,267 --> 01:13:34,228 Зашто Мицхеле Цанноне ударио те пре 2 године? 1318 01:13:38,628 --> 01:13:42,268 Продали смо 2 пинаке а ја му нисам дао његов део. 1319 01:13:43,268 --> 01:13:45,909 Кунем ти се у то Не занима ме новац. 1320 01:13:46,149 --> 01:13:47,028 радим ово... 1321 01:13:47,269 --> 01:13:48,828 Да, за пролеће. 1322 01:13:49,148 --> 01:13:51,309 Коме си продао ове пинаке? 1323 01:13:52,109 --> 01:13:53,509 Породичном пријатељу. 1324 01:13:53,750 --> 01:13:54,829 осим... 1325 01:13:55,069 --> 01:13:56,309 Осим чега? 1326 01:13:56,710 --> 01:13:58,190 пре неколико недеља, 1327 01:13:58,430 --> 01:14:02,030 током претреса, нашли смо гробнице 1328 01:14:02,270 --> 01:14:05,191 и погребна статуета у бронзи. 1329 01:14:05,431 --> 01:14:08,590 Лепота од непроцењиве вредности. 1330 01:14:08,830 --> 01:14:11,671 Нунцио ми је саветовао да га продам. 1331 01:14:11,911 --> 01:14:14,311 Дао сам му број овог славног пријатеља. 1332 01:14:14,551 --> 01:14:15,392 А после? 1333 01:14:16,472 --> 01:14:18,592 Продаја је добро прошла. 1334 01:14:18,831 --> 01:14:21,032 Како се то зове овај породични пријатељ? 1335 01:14:27,233 --> 01:14:28,272 Саверио Романиелло. 1336 01:14:37,554 --> 01:14:39,634 овај новац, како је коришћено? 1337 01:14:39,874 --> 01:14:41,233 Од тог дана, 1338 01:14:41,475 --> 01:14:44,074 нема више вести новац или Нунцио. 1339 01:14:45,714 --> 01:14:48,796 Мој клијент има сва права да ћуте. 1340 01:14:49,035 --> 01:14:52,035 Господин Романиелло није стављен под испитивањем у овом случају. 1341 01:14:52,276 --> 01:14:54,915 Ваше присуство, Господару, стога није неопходно. 1342 01:14:55,155 --> 01:14:56,315 Не познајете закон? 1343 01:14:56,556 --> 01:14:59,715 Ову услугу му свакако можемо учинити. 1344 01:14:59,956 --> 01:15:01,197 Ако она то жели... 1345 01:15:01,716 --> 01:15:02,996 Постављајте ми своја питања. 1346 01:15:05,036 --> 01:15:08,516 Притворите се противзаконито археолошки фрагменти? 1347 01:15:09,516 --> 01:15:12,037 Ево моје скромне колекције од пинакес. 1348 01:15:12,837 --> 01:15:15,318 Делови били су проглашени властима. 1349 01:15:15,557 --> 01:15:17,357 У реду, дозволите ми да преформулишем своје питање. 1350 01:15:18,117 --> 01:15:21,918 Да ли вам је икада понуђено да купите пинакес илегално? 1351 01:15:23,918 --> 01:15:24,958 кад си био млад, 1352 01:15:25,198 --> 01:15:27,359 никада вам нисмо понудили да купим канабис? 1353 01:15:28,318 --> 01:15:31,799 Вероватно сте одбили, баш као и ја. 1354 01:15:32,319 --> 01:15:35,040 Сећаш се Ко вам је дао овај предлог? 1355 01:15:37,199 --> 01:15:39,679 Нунцио Феста, да ли ти то нешто значи? 1356 01:15:40,080 --> 01:15:40,679 Штета 1357 01:15:40,920 --> 01:15:43,440 јер господин Пентасуглиа није истог мишљења. 1358 01:15:43,680 --> 01:15:46,160 СЗО ? Маноло? 1359 01:15:46,721 --> 01:15:48,281 Спалио му је мозак 1360 01:15:48,521 --> 01:15:51,401 када је почео да узмем печурке. 1361 01:15:51,641 --> 01:15:54,121 Само напред и замолите га да сведочи. 1362 01:15:54,361 --> 01:15:57,322 Познајете ли господина Пентасуглиа? дуго времена? 1363 01:15:58,481 --> 01:16:01,042 Наше породице су веома блиске. 1364 01:16:01,482 --> 01:16:04,803 Али никада нисам имао ништа заједничко са Манолом. 1365 01:16:05,043 --> 01:16:05,842 ХВАЛА. 1366 01:16:11,323 --> 01:16:12,923 Ви сте диван пар. 1367 01:16:20,644 --> 01:16:24,044 Штета јер је био сналажљив, овај младић. 1368 01:17:00,968 --> 01:17:02,649 Мадам, здраво. 1369 01:17:02,889 --> 01:17:04,048 Добро јутро. 1370 01:17:05,049 --> 01:17:07,369 Истражио сам финансије власници 1371 01:17:07,608 --> 01:17:10,129 земљиште обележен крстом на карти. 1372 01:17:10,729 --> 01:17:11,889 Открио сам ствари. 1373 01:17:12,848 --> 01:17:14,490 г. Албано Фурио 1374 01:17:14,729 --> 01:17:16,889 купио ауто његових снова. 1375 01:17:17,129 --> 01:17:18,330 Смањен клиренс од тла, 1376 01:17:18,570 --> 01:17:19,651 дупли спојлери... 1377 01:17:19,891 --> 01:17:21,970 Полован ауто као нов. 1378 01:17:23,210 --> 01:17:25,930 Са своје стране, господин Луца Цалабресе 1379 01:17:26,171 --> 01:17:29,691 уплатио депозит за базен са ђакузијем. 1380 01:17:29,931 --> 01:17:31,491 Чак и у Холивуду, то не можемо наћи. 1381 01:17:31,731 --> 01:17:32,451 са своје стране, 1382 01:17:32,692 --> 01:17:34,211 Роберто Маринацци 1383 01:17:35,452 --> 01:17:37,212 променио браник своје жене. 1384 01:17:38,851 --> 01:17:40,012 Од његове жене. 1385 01:17:40,612 --> 01:17:41,972 - Видиш шта... - Да. 1386 01:17:42,212 --> 01:17:45,332 То није врста операције које социјално осигурање надокнађује. 1387 01:17:45,813 --> 01:17:47,173 Не говорим ти о изласку. 1388 01:17:47,413 --> 01:17:50,813 Ресторани, пицерије па чак и филмске вечери, 1389 01:17:51,053 --> 01:17:51,653 госпођо. 1390 01:17:51,892 --> 01:17:55,973 Пре годину дана, нико од њих није могао да приушти све то. 1391 01:17:56,213 --> 01:17:58,213 овај новац, не расте на дрвећу. 1392 01:17:58,735 --> 01:17:59,894 А Милео? 1393 01:18:00,134 --> 01:18:02,055 Милеова прича је тужнија. 1394 01:18:02,295 --> 01:18:05,295 Његова 30-годишња ћерка има тешку болест. 1395 01:18:05,535 --> 01:18:06,414 Отишла је у Хјустон... 1396 01:18:06,854 --> 01:18:07,615 У Хјустону? 1397 01:18:07,855 --> 01:18:08,934 Да, у Тексасу, 1398 01:18:09,174 --> 01:18:11,695 покушати експериментални третман. 1399 01:18:12,135 --> 01:18:13,936 Цена операције... 1400 01:18:15,215 --> 01:18:16,376 50.000 евра. 1401 01:18:17,216 --> 01:18:19,376 - Одакле новац? - Да, одакле долази? 1402 01:18:19,616 --> 01:18:20,536 Мистерија! 1403 01:18:20,776 --> 01:18:23,696 сваки пут, Добио сам исти одговор: 1404 01:18:23,935 --> 01:18:25,736 то је позајмица од пријатеља и породица. 1405 01:18:26,176 --> 01:18:27,856 Рекао си ми 1406 01:18:28,097 --> 01:18:30,657 да нису сви урадили невероватне куповине. 1407 01:18:30,897 --> 01:18:33,538 Да, постоји један: Антонио Палма, 1408 01:18:33,778 --> 01:18:35,097 чије је земљиште обележено 1409 01:18:35,337 --> 01:18:37,698 на плану Нунцио Феста, 1410 01:18:37,938 --> 01:18:40,778 који је наставио да обрађује своју земљу. 1411 01:18:41,737 --> 01:18:43,139 Одличан посао, маршале. 1412 01:18:45,858 --> 01:18:47,339 Да ли сам то добро чуо? 1413 01:18:47,859 --> 01:18:48,939 Да ли си ми честитао? 1414 01:18:50,419 --> 01:18:51,219 шта је тамо? 1415 01:18:51,459 --> 01:18:54,179 ја ћу овластити претрес земљишта 1416 01:18:54,419 --> 01:18:56,939 од Милеа, Калабрезеа и Мариначија. 1417 01:18:57,900 --> 01:19:00,500 Веома добра иницијатива, госпођо. Врло добро! 1418 01:19:03,741 --> 01:19:05,220 Шта тражимо? 1419 01:19:12,180 --> 01:19:13,462 Здраво гђо 1420 01:19:13,701 --> 01:19:15,222 Нисам знао да си механичар, 1421 01:19:15,461 --> 01:19:16,502 Дон Мариано. 1422 01:19:17,262 --> 01:19:18,582 Овде морате све да знате. 1423 01:19:19,902 --> 01:19:21,982 Колико ми вреди твоја посета? 1424 01:19:23,142 --> 01:19:25,863 Нашли смо ово на компјутеру Нунција Фесте, 1425 01:19:26,902 --> 01:19:30,063 младић који је убијен 21. октобра. 1426 01:19:31,824 --> 01:19:33,104 Познавао сам га. 1427 01:19:34,064 --> 01:19:36,224 2003. већ смо говорили 1428 01:19:36,464 --> 01:19:37,983 да је било неопходно да останемо на опрезу, 1429 01:19:38,223 --> 01:19:40,383 да ће заобићи закон 1430 01:19:40,624 --> 01:19:43,145 сахранити њихов токсични отпад. 1431 01:19:45,025 --> 01:19:46,625 Мислите ли да ови крстови 1432 01:19:46,865 --> 01:19:50,065 назначити места где би људи сахранили... 1433 01:19:50,785 --> 01:19:52,385 токсични отпад? 1434 01:19:52,625 --> 01:19:54,426 Власници ове земље 1435 01:19:54,665 --> 01:19:57,226 постао богат преко ноћи. 1436 01:20:00,426 --> 01:20:01,227 Лутрија постоји. 1437 01:20:01,467 --> 01:20:03,227 Да ! А ти би могао постати папа! 1438 01:20:04,707 --> 01:20:06,667 Зашто не? Ја имам потребне квалитете. 1439 01:20:06,907 --> 01:20:08,186 Мало озбиљно, Дон Маријано. 1440 01:20:08,987 --> 01:20:12,108 Сви су се изјаснили да је дошао овај новац 1441 01:20:12,347 --> 01:20:14,547 зајам без камате. 1442 01:20:14,787 --> 01:20:16,548 Смешна коинциденција, зар не? 1443 01:20:16,788 --> 01:20:17,549 познавајући те, 1444 01:20:17,788 --> 01:20:21,467 морали сте да питате хајде да претражимо ове земље. 1445 01:20:21,828 --> 01:20:22,907 Ти ме добро познајеш. 1446 01:20:38,230 --> 01:20:39,350 Ништа такође. 1447 01:20:44,071 --> 01:20:46,791 Али ти си тамо јер ништа ниси нашао. 1448 01:20:49,271 --> 01:20:51,231 шта ти знаш о свему овоме? 1449 01:20:51,590 --> 01:20:52,871 за сада, 1450 01:20:53,111 --> 01:20:55,671 ништа корисно, ни за тебе ни за мене. 1451 01:20:59,952 --> 01:21:00,793 Дон Мариано. 1452 01:21:01,033 --> 01:21:04,112 Удружимо снаге. Клинац је убијен. 1453 01:21:06,992 --> 01:21:08,273 Погледај ме у очи. 1454 01:21:09,433 --> 01:21:12,953 Кажете да је Нунцио убијен јер би открио... 1455 01:21:13,634 --> 01:21:16,075 трговина токсичним отпадом? 1456 01:21:16,314 --> 01:21:16,994 Да ли је то тачно? 1457 01:21:17,234 --> 01:21:18,714 Био је пљачкаш гробова. 1458 01:21:18,954 --> 01:21:21,314 Тражио је јазбине на свакој земљи. 1459 01:21:21,553 --> 01:21:23,914 Морао је да пронађе нешто друго осим антиквитета. 1460 01:21:25,474 --> 01:21:26,796 да је тако, 1461 01:21:27,035 --> 01:21:29,675 никада не бисте нашли Нунцијево тело. 1462 01:21:30,475 --> 01:21:31,716 Ови људи... 1463 01:21:32,435 --> 01:21:34,675 решавати проблеме другачије. 1464 01:21:37,355 --> 01:21:39,716 - Дај ми мало времена. - Недостају ми неке. 1465 01:21:40,356 --> 01:21:42,437 Време не припада нама. 1466 01:21:44,077 --> 01:21:44,916 Оно припада Богу. 1467 01:21:45,637 --> 01:21:49,757 Зашто се осећам као Бог није увек на нашој страни? 1468 01:21:50,236 --> 01:21:52,396 као што кажеш, то је осећај. 1469 01:21:53,917 --> 01:21:56,278 пази, Ови људи се не смеју. 1470 01:21:58,358 --> 01:22:00,998 успут, Да ли је добро прошло са Дорином? 1471 01:22:01,238 --> 01:22:03,198 Сестра? Њен муж је био успешнији. 1472 01:22:06,118 --> 01:22:08,079 Какве ово везе има са њеним мужем? 1473 01:22:18,599 --> 01:22:20,239 Пише се са 2 "Н", идиоти. 1474 01:22:25,961 --> 01:22:28,721 Валентина, врати се горе. долазим. 1475 01:22:34,601 --> 01:22:36,881 не брини, све је под контролом. 1476 01:22:37,362 --> 01:22:39,562 Ниси могао изабрати нормалан посао? 1477 01:22:39,921 --> 01:22:41,323 Твоја мајка је нормална. 1478 01:22:41,562 --> 01:22:43,682 Његов рад је нормалан. 1479 01:22:44,202 --> 01:22:46,804 Ово је наш свет што је да поврати. 1480 01:22:48,403 --> 01:22:51,803 Ови момци су кукавице. Не бој се. 1481 01:22:57,364 --> 01:23:00,125 Беа је такав идиот! Био си у праву! 1482 01:23:02,245 --> 01:23:06,004 Продала је моје место девојци који седи поред ње на часу. 1483 01:23:09,685 --> 01:23:10,966 Не желим више да идем тамо. 1484 01:23:14,205 --> 01:23:16,766 - Да ти скинем ствар из руку? - Је ли то питање? 1485 01:23:17,005 --> 01:23:18,965 То је питање који захтева одговор! 1486 01:23:19,205 --> 01:23:22,167 Морате престати играти мачке и миша! 1487 01:23:22,686 --> 01:23:25,006 Истрага о смрти дечака 1488 01:23:25,246 --> 01:23:26,807 постаје озбиљна ствар. 1489 01:23:27,047 --> 01:23:29,288 Не ради се о него натпис на земљи. 1490 01:23:29,527 --> 01:23:30,168 Желим да наставим. 1491 01:23:30,408 --> 01:23:31,607 Бићете у пратњи. 1492 01:23:31,847 --> 01:23:34,488 Агаин ? Имаш ме каже исто ово лето! 1493 01:23:34,728 --> 01:23:36,447 Ти си свекрву изабрао! 1494 01:23:36,688 --> 01:23:39,608 веруј ми. Ако не, моли се за мене. 1495 01:23:41,129 --> 01:23:41,809 Госпођо Татаранни. 1496 01:23:43,289 --> 01:23:46,169 Немој да се кајем јер сте изабрали овај паркет. 1497 01:23:47,168 --> 01:23:47,969 Слушај, ја... 1498 01:23:51,288 --> 01:23:54,769 Боже мој, не могу да верујем. 1499 01:23:55,290 --> 01:23:58,450 Зашто смо изабрали ову професију? 1500 01:23:59,251 --> 01:24:01,011 Када помислим на своју Клео... 1501 01:24:01,490 --> 01:24:05,010 Јадни мој мали анђео... Не усуђујем се ни да помислим на то. 1502 01:24:05,250 --> 01:24:07,371 Ја сам био тај који је претио, не ти. 1503 01:24:08,490 --> 01:24:09,411 Ентер. 1504 01:24:11,131 --> 01:24:12,012 Мадам. 1505 01:24:13,051 --> 01:24:15,252 - Антонио Палма је овде. - Пусти га да уђе. 1506 01:24:15,772 --> 01:24:17,611 Дошао је са Росарио Фестом. 1507 01:24:17,852 --> 01:24:18,812 Шта он ради тамо? 1508 01:24:19,052 --> 01:24:21,011 не знам. Они су пријатељи. 1509 01:24:21,332 --> 01:24:22,693 Нека и он уђе. 1510 01:24:24,413 --> 01:24:26,093 - Здраво гђо. - Добро јутро. 1511 01:24:26,332 --> 01:24:29,374 Пратио сам пријатеља Антонија. Ауто му се покварио. 1512 01:24:30,413 --> 01:24:32,253 Здраво госпођо Антонио Палма. 1513 01:24:32,493 --> 01:24:34,253 Ти си ме позвао и мој пријатељ 1514 01:24:34,493 --> 01:24:35,813 понудио да ме прати. 1515 01:24:36,054 --> 01:24:37,414 Има ли шта ново? 1516 01:24:37,654 --> 01:24:38,614 Истрага напредује. 1517 01:24:38,853 --> 01:24:41,735 - Нека г. Палма седне. - Одмах. Дођи. 1518 01:24:48,615 --> 01:24:50,134 Сав је сув. 1519 01:24:51,415 --> 01:24:54,135 Листови су сви жути и увенуо. 1520 01:24:54,896 --> 01:24:56,495 Узми га и посадите га код куће. 1521 01:24:57,616 --> 01:24:58,936 Можда може поново да оде. 1522 01:24:59,177 --> 01:25:00,296 госпођо... 1523 01:25:01,377 --> 01:25:03,016 Када је биљка превише погођена, 1524 01:25:03,896 --> 01:25:06,137 зашто истрајати 1525 01:25:07,136 --> 01:25:09,016 кад је већ касно? 1526 01:25:10,058 --> 01:25:13,618 Г. Палма, позвао сам вас да ти поставим питање. 1527 01:25:13,858 --> 01:25:15,938 имамо ли те недавно контактиран 1528 01:25:16,177 --> 01:25:18,217 да те натерам, рецимо, 1529 01:25:18,457 --> 01:25:20,417 непристојан предлог? 1530 01:25:22,778 --> 01:25:24,379 У ком смислу, госпођо? 1531 01:25:25,339 --> 01:25:27,859 Да ли вам је понуђено велика сума, 1532 01:25:28,100 --> 01:25:30,020 у року од 10.000 евра, 1533 01:25:30,259 --> 01:25:32,539 да могу да сипају токсични отпад 1534 01:25:32,779 --> 01:25:34,059 на својој земљи? 1535 01:25:39,260 --> 01:25:41,500 Добро размислите, г. Палма. 1536 01:25:44,781 --> 01:25:47,261 Обећај ми да нећеш ништа рећи Росарију. 1537 01:25:48,060 --> 01:25:48,861 У Росарију? 1538 01:25:49,581 --> 01:25:51,182 Хтео сам да кажем Росарио 1539 01:25:51,422 --> 01:25:53,341 да је Нунцио био у невољи. 1540 01:25:53,581 --> 01:25:55,662 Али ја то нисам урадио. 1541 01:25:56,022 --> 01:25:57,782 Када је убијен, 1542 01:25:58,503 --> 01:26:00,462 Више сам волео да му ништа не кажем 1543 01:26:00,702 --> 01:26:02,422 да не прља сећање на сина. 1544 01:26:02,862 --> 01:26:04,222 Дакле, Нунцио је 1545 01:26:04,462 --> 01:26:08,142 ко ти је предложио да сахраниш отпад на својој земљи? 1546 01:26:11,143 --> 01:26:11,983 Да. 1547 01:26:13,664 --> 01:26:17,464 Али ја сам му то рекао Нисам желео његов отпад. 1548 01:26:17,704 --> 01:26:20,063 Ово резултира закржљавим поврћем 1549 01:26:20,304 --> 01:26:23,024 и љубичасти парадајз уместо црвене. 1550 01:26:23,463 --> 01:26:24,945 Колико ти је понудио? 1551 01:26:31,145 --> 01:26:32,785 10.000 одмах 1552 01:26:34,025 --> 01:26:36,305 и 40.000 када је то учињено. 1553 01:26:36,546 --> 01:26:39,267 Да ли вам је рекао колико је зарадио? 1554 01:26:39,506 --> 01:26:42,106 10% од укупног броја. 1555 01:26:43,427 --> 01:26:47,306 Приликом покушаја продаје археолошки фрагменти, 1556 01:26:48,027 --> 01:26:51,507 Нунцио је упознао некога који је био заинтересован за каријес. 1557 01:26:51,748 --> 01:26:55,467 Питали су га да оде код очевих пријатеља 1558 01:26:55,707 --> 01:26:57,308 и дајте им новац 1559 01:26:57,548 --> 01:26:59,628 тако да прихвате да закопа отпад. 1560 01:26:59,868 --> 01:27:03,508 И овај неко је можда Романијело 1561 01:27:03,748 --> 01:27:06,069 пошто је последњи да сам разговарао са Нунциом, 1562 01:27:06,308 --> 01:27:07,269 пре него што прође 1563 01:27:08,028 --> 01:27:10,869 фрагменти на нешто опасније. 1564 01:27:11,109 --> 01:27:12,230 Два кафића. 1565 01:27:13,190 --> 01:27:15,349 Сви су прихватили његов предлог. 1566 01:27:15,590 --> 01:27:18,629 осим Палме који за то није рекао Розарију. 1567 01:27:18,869 --> 01:27:21,750 Све ово нам не говори који је убио Нунција. 1568 01:27:21,990 --> 01:27:22,990 И ево га. 1569 01:27:25,511 --> 01:27:26,511 ХВАЛА. 1570 01:27:28,552 --> 01:27:29,911 госпођо, 1571 01:27:30,271 --> 01:27:32,111 Шта се десило са лимуновим дрветом? 1572 01:27:32,351 --> 01:27:33,951 Нисам га видео у канцеларији. 1573 01:27:34,191 --> 01:27:35,112 Убио сам га. 1574 01:27:36,152 --> 01:27:37,232 Пардон ? 1575 01:27:37,832 --> 01:27:39,753 Мислим, бацио сам га. 1576 01:27:42,473 --> 01:27:45,033 Срамота је. Мислим да смо га могли спасити. 1577 01:27:45,272 --> 01:27:48,033 Росарио је рекао да морамо да елиминишемо болесне биљке. 1578 01:27:48,753 --> 01:27:51,313 Све док постоји живот, има наде. 1579 01:27:51,553 --> 01:27:53,874 То је као Марија Луиза и ја. 1580 01:27:54,353 --> 01:27:55,993 Сви смо мислили да је готово. 1581 01:27:56,233 --> 01:27:59,115 Али дозволили смо себи последња прилика. 1582 01:27:59,395 --> 01:28:00,874 Да смо бацили биљку... 1583 01:28:01,115 --> 01:28:02,674 Да ли сте направили метафору? 1584 01:28:02,914 --> 01:28:06,475 Не ! Никад се не бих усудио да ти то урадим! 1585 01:28:06,714 --> 01:28:08,595 То је фигура говора. 1586 01:28:08,875 --> 01:28:10,915 Говорили смо о биљци... 1587 01:28:12,316 --> 01:28:15,475 Направили сте паралелу са вашим односом. 1588 01:28:16,316 --> 01:28:19,556 Упоредио сам дрво лимуна на моју причу са Маријом Луизом? 1589 01:28:19,796 --> 01:28:21,716 Ко је коначно далеко да се заврши. 1590 01:28:22,555 --> 01:28:23,357 видећемо. 1591 01:28:24,877 --> 01:28:27,078 Шта да је Росарио урадио метафора? 1592 01:28:29,278 --> 01:28:29,877 Како то ? 1593 01:28:30,397 --> 01:28:32,637 Можда да није говорио о стаблу лимуна, 1594 01:28:32,877 --> 01:28:34,318 већ нешто друго. 1595 01:28:34,758 --> 01:28:36,318 Знам само да на селу, 1596 01:28:36,558 --> 01:28:38,878 трудимо се да сачувамо шта може бити. 1597 01:28:48,759 --> 01:28:50,639 Знам да ниси абортирала, Милена. 1598 01:28:50,880 --> 01:28:53,200 све сам разумео када сте дошли у канцеларију 1599 01:28:53,440 --> 01:28:56,960 а кад си ми рекао да си престао да се бавиш кикбоксом. 1600 01:28:57,280 --> 01:28:59,120 Шта сте још открили? 1601 01:28:59,360 --> 01:29:01,760 Куе Нунзио није желео ово дете. 1602 01:29:05,720 --> 01:29:07,841 Нунцио није био лош. 1603 01:29:09,041 --> 01:29:12,562 Те вечери, у клубу, рекао ми је: 1604 01:29:13,322 --> 01:29:15,082 „Зашто ми то радиш? 1605 01:29:15,322 --> 01:29:16,841 док тек почињем живети?" 1606 01:29:17,282 --> 01:29:18,922 Почео сам да плачем. 1607 01:29:20,042 --> 01:29:22,323 Хтео сам да задржим ову бебу. 1608 01:29:23,403 --> 01:29:24,523 ја то желим. 1609 01:29:26,084 --> 01:29:30,563 Тада ме је погодило. Мрзео је да ме види како плачем. 1610 01:29:32,403 --> 01:29:34,604 Он је већ говорио о његовом односу са оцем? 1611 01:29:35,124 --> 01:29:37,684 Волео је Росарио. 1612 01:29:38,044 --> 01:29:39,924 То је био његов идол када је био мали. 1613 01:29:40,484 --> 01:29:42,844 Запошљавао је људе. Он није био подложан. 1614 01:29:43,085 --> 01:29:45,125 Тада се њихов однос погоршао. 1615 01:29:45,765 --> 01:29:48,365 Није могао више да издржи неко време. 1616 01:29:48,885 --> 01:29:50,485 Од стечаја задруге. 1617 01:29:50,965 --> 01:29:52,886 рекао је да му је отац омекшао, 1618 01:29:53,125 --> 01:29:55,285 да је постао покорни. 1619 01:29:58,646 --> 01:30:00,286 Не знам шта да радим. 1620 01:30:00,526 --> 01:30:02,285 Не брини. 1621 01:30:02,686 --> 01:30:04,486 Наћи ћемо решење. 1622 01:30:04,927 --> 01:30:08,207 ако је девојка, биће лепа као и ти. 1623 01:30:09,407 --> 01:30:12,128 Знате ли шта ме највише нервира? 1624 01:30:13,087 --> 01:30:16,647 То је зато што је мртав пре него што се помиримо. 1625 01:30:19,568 --> 01:30:20,368 Хајде. 1626 01:30:48,731 --> 01:30:49,451 Добро јутро. 1627 01:30:50,811 --> 01:30:51,612 Добро јутро. 1628 01:30:51,851 --> 01:30:53,052 Хоћеш ли отићи? 1629 01:30:53,292 --> 01:30:55,052 Идемо код пријатеља који живи на Сицилији. 1630 01:30:56,092 --> 01:30:57,932 Цалогиури, помози јој. 1631 01:30:59,092 --> 01:31:00,811 Хвала, али биће у реду. 1632 01:31:30,575 --> 01:31:32,735 Па ћеш отићи и одустати од свега? 1633 01:31:34,575 --> 01:31:35,576 Немамо избора. 1634 01:31:36,496 --> 01:31:38,496 Продали смо све. Можемо отићи. 1635 01:31:40,657 --> 01:31:43,496 Откривено је да Нунцио радио за људе 1636 01:31:43,736 --> 01:31:47,096 који је хтео да сахрани токсични отпад на вашој земљи. 1637 01:31:49,417 --> 01:31:51,618 То су људи који припадају код екомафије. 1638 01:31:54,658 --> 01:31:57,578 Нунцио те је питао да радим као други, 1639 01:31:57,818 --> 01:32:01,578 да иструне нашу земљу са овим срањем које долази са севера. 1640 01:32:03,698 --> 01:32:05,618 Али ти си одбио. 1641 01:32:08,259 --> 01:32:09,419 Не баш. 1642 01:32:09,660 --> 01:32:12,379 Нунцио није имао везе са овим нитковима. 1643 01:32:13,739 --> 01:32:16,499 Мислим да је управо због тога да си га убио. 1644 01:32:22,980 --> 01:32:25,261 Нудим вам могућност да све признам. 1645 01:32:25,502 --> 01:32:27,421 Судија ће то узети у обзир. 1646 01:32:33,581 --> 01:32:36,222 Немате доказа. 1647 01:32:38,942 --> 01:32:41,463 не, али сам могао да нађем нож. 1648 01:32:42,062 --> 01:32:43,383 ако си га задржао, 1649 01:32:43,623 --> 01:32:46,462 научник ће пронаћи крв твог сина на њему. 1650 01:32:48,463 --> 01:32:50,263 Знаш тог Нунција био пристао 1651 01:32:50,504 --> 01:32:51,383 са мафијашима 1652 01:32:51,624 --> 01:32:54,024 сахранити отпад на својој земљи. 1653 01:32:58,944 --> 01:33:00,944 Нунцио није био као ја. 1654 01:33:03,384 --> 01:33:05,345 Био је опседнут сиромаштвом. 1655 01:33:06,545 --> 01:33:07,945 рекао је да није учио 1656 01:33:08,185 --> 01:33:09,826 јер сам био шворц. 1657 01:33:10,066 --> 01:33:11,146 Ово је лажно. 1658 01:33:12,345 --> 01:33:14,985 Био бих спреман да се задужим да он учи. 1659 01:33:16,506 --> 01:33:19,626 Зашто сте чекали да је те вечери дошао кући из клуба? 1660 01:33:29,387 --> 01:33:31,348 Тог јутра ми је рекао 1661 01:33:31,588 --> 01:33:34,667 које је хтео да сахрани овај отпад на мојим пољима. 1662 01:33:37,348 --> 01:33:39,068 Већ се обавезао. 1663 01:33:41,549 --> 01:33:43,869 Али нисам хтео отруј ми земљу. 1664 01:33:44,868 --> 01:33:46,269 Ово је моја земља! 1665 01:33:50,910 --> 01:33:52,510 Чекао сам да дође кући 1666 01:33:54,551 --> 01:33:55,590 и рекао сам му 1667 01:33:55,830 --> 01:33:57,430 да му то не бих дозволио. 1668 01:33:59,630 --> 01:34:01,471 "Стар си, застарео си." 1669 01:34:01,711 --> 01:34:03,351 Ово ми је рекао. 1670 01:34:04,911 --> 01:34:08,191 То су моје идеје све би нас одвело у пропаст. 1671 01:34:09,632 --> 01:34:12,352 Погледао сам га и нисам могао да верујем. 1672 01:34:17,871 --> 01:34:20,353 Извукао је свежањ готовине. 1673 01:34:21,472 --> 01:34:22,553 Био је веома поносан. 1674 01:34:24,754 --> 01:34:27,233 „Прекасно. Већ су ми дали аванс." 1675 01:34:33,873 --> 01:34:35,794 Не знам шта ме је снашло. 1676 01:34:38,915 --> 01:34:40,914 стварно не знам шта је ушло у мене. 1677 01:34:43,914 --> 01:34:45,675 Механички сам заронио руку 1678 01:34:46,955 --> 01:34:50,555 у џепу где чувам свој нож. 1679 01:34:57,476 --> 01:34:58,596 Мадам. 1680 01:34:59,075 --> 01:35:01,236 Моја жена није ништа урадила. 1681 01:35:01,477 --> 01:35:02,956 Обећај ми да се не мешаш на све то. 1682 01:35:07,157 --> 01:35:09,637 Обећаваш ми једну ствар. 1683 01:35:09,917 --> 01:35:12,957 Предајте се полицији. Урадите то брзо, молим вас. 1684 01:35:56,282 --> 01:35:57,802 Хвала ти, Цалогиури. 1685 01:35:58,042 --> 01:35:59,281 Добро вече, госпођо. 1686 01:35:59,521 --> 01:36:00,443 И теби. 1687 01:36:15,684 --> 01:36:17,604 могу да ти поставим питање, Диана? 1688 01:36:17,844 --> 01:36:21,164 Знаш, кад си хтео да седнеш поред Гуаринија у средњој школи... 1689 01:36:22,204 --> 01:36:25,125 Али да, рекао си да нисте могли добро да видите слику. 1690 01:36:25,365 --> 01:36:26,925 Али никад ниси носио наочаре. 1691 01:36:27,165 --> 01:36:29,885 Да ли сте уопште видели пожутело лишће? дрво лимуна. 1692 01:36:31,245 --> 01:36:33,285 Знаш зашто јеси ли променио место? 1693 01:36:33,566 --> 01:36:35,926 Јер те никад нисам оставио копирај на мене. 1694 01:36:36,166 --> 01:36:37,287 Ни једном. 1695 01:36:38,806 --> 01:36:40,686 Сматрао сам то неправедним. 1696 01:36:41,846 --> 01:36:43,367 И даље тако мислим. 1697 01:36:43,766 --> 01:36:45,647 Видимо се, Диана. 1698 01:37:11,650 --> 01:37:13,489 Где идемо у ово време? 1699 01:37:13,729 --> 01:37:14,970 То је изненађење. 1700 01:37:58,733 --> 01:38:00,214 Мама, тако је добро! 1701 01:38:14,416 --> 01:38:16,375 Шта каже у његовој песми? 1702 01:38:16,616 --> 01:38:17,736 То су само речи. 1703 01:38:27,697 --> 01:38:29,257 Она је неподношљива! 1704 01:38:29,498 --> 01:38:32,017 Она ме гура! Доста је, госпођице! 1705 01:38:32,618 --> 01:38:33,258 мама ! 1706 01:38:33,498 --> 01:38:34,778 Данце ! 1707 01:38:39,818 --> 01:38:41,618 - Хајде, играј! - Не, драга моја.